Sie suchten nach: alterum (Latein - Tschechisch)

unum agnum mane et alterum vesper
jednoho beránka obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou.

cumque egressa alterum maritum duxeri
a vyjduci z domu jeho, odešla by a vdala se za druhého muže;

posuitque unum in bethel et alterum in da
i postavil jedno v bethel, a druhé postavil v dan.

unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis sui
z těch, kterýchž dostati mohl, obětovati bude jedno za hřích a druhé v obět zápalnou s obětí suchou; a tak očistí kněz očišťujícího se před hospodinem.

ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
Čeho pak přesto hledala duše má, však jsem nenalezl: muže jednoho z tisíce našel jsem, ale ženy mezi tolika jsem nenalezl.

dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in aegyptu
i řekli jeden druhému: ustanovme sobě vůdci, a navraťme se do egypta.

sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravi
opět nalezl muže druhého, jemuž řekl: medle, ubí mne. kterýž ubil ho velice a ranil.

tolles quoque arietem alterum super cuius caput aaron et filii eius ponent manu
vezmeš také skopce druhého; i vloží aron a synové jeho ruce své na hlavu téhož skopce.

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
smí někdo z vás, maje při s druhým, souditi se před nepravými, a ne raději před svatými?

alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur e
z druhého pak učiní obět zápalnou vedlé obyčeje. a tak očistí jej kněz od hříchu jeho, kterýmž zhřešil, a bude mu odpuštěn.

habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso proceden
lokte zdélí, a lokte zšíří, čtverhraný bude, a dvou loket zvýší; z něho budou rohy jeho.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
a volal jeden k druhému, říkaje: svatý, svatý, svatý hospodin zástupů, plná jest všecka země slávy jeho.

et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis conversusque fecit illud vas alterum sicut placuerat in oculis eius ut facere
když se pak zkazila nádoba v ruce hrnčířově, kterouž on dělal z hliny, tehdy zase udělal z ní nádobu jinou, jakouž se dobře líbilo hrnčíři udělati.

nemo servus potest duobus dominis servire aut enim unum odiet et alterum diliget aut uni adherebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
nižádný služebník nemůž dvěma pánům sloužiti. nebť zajisté jednoho nenáviděti bude, a druhého milovati, aneb jednoho přídržeti se bude, a druhým pohrdne. nemůžte bohu sloužiti a mamoně.

et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populu
i viděl jsem jiného anděla letícího po prostředku nebe, majícího evangelium věčné, aby je zvěstoval těm, jenž bydlí na zemi, a všelikému národu, i pokolení, i jazyku, i lidu,

quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
pakli nebude moci býti s beránka, tedy vezme dvé hrdličátek, aneb dvé holoubátek, jedno v obět zápalnou a druhé v obět za hřích. i očistí ji kněz, a tak čistá bude.

dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subpona
nechť jsou nám dáni dva volkové, a ať vyberou sobě volka jednoho, kteréhož nechť rozsekají na kusy a vkladou na dříví, ale ohně ať nepodkládají. jáť také připravím volka druhého, kteréhož vložím na dříví, a ohně nepodložím.

vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
dí dále: propustil-li by muž ženu svou, a ona odejduc od něho, vdala by se za jiného muže, zdaliž se navrátí k ní více? zdaliž by hrozně nebyla poškvrněna země ta? ale ty, ač jsi smilnila s milovníky mnohými, a však navratiž se ke mně, dí hospodin.