Sie suchten nach: candelabrum (Latein - Tschechisch)

candelabrum
svícen

candelabrum lucernas et utensilia eorum cum ole
stůl, všecka nádobí jeho i chléb předložení,

talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis sui
z centnéře zlata čistého udělal jej se vším tím nádobím.

mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamati
a stolu i všech nádob k němu, svícnu i všech nádob jeho, i oltáře, na němž se kadí;

mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamati
stůl také a nádoby k němu, i svícen čistý se všemi nádobami jeho, a oltář pro kadění;

fecitque aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat dominus mos
i učinil aron tak; ven z svícnu světlo od sebe dávající rozsvítil lampy jeho, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.

posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral
postavil i stůl v stánku úmluvy k straně příbytku půlnoční, vně před oponou.

candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta igniu
též oltář pro kadění a sochory jeho, i olej pomazání a kadidlo z vonných věcí, i zastření dveří v příbytku;

et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui
vneseš i stůl a zřídíš řád jeho, vneseš také svícen a rozsvítíš lampy jeho.

fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedeban
udělal také svícen z zlata čistého, z taženého zlata udělal svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho, koule jeho i květové jeho z něho byli.

mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquiloni
a postavíš stůl vně před oponou, svícen pak naproti stolu v straně příbytku polední, a stůl dáš na stranu půlnoční.

nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume
nižádný pak rozsvítě svíci, nepřikrývá jí nádobou, ani staví pod postel, ale na svícen staví, aby ti, kteříž vcházejí, světlo viděli.

faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ib
medle, udělejme pokojík malý, a postavme tam jemu ložce, stůl, stolici a svícen, aby, když by koli k nám přišel, obrátil se tam.

in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribenti
v touž hodinu vyšli prstové ruky lidské, a psali naproti svícnu na stěně paláce královského, a král hleděl na částky ruky, kteráž psala.

et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illiu
i řekl mi: co vidíš? jemuž jsem řekl:vidím, že aj, svícen zlatý všecken, a olejný dčbán na vrchu jeho, a sedm lamp jeho na něm, a sedm nálevek k těm sedmi lampám, kteréž jsou na vrchu jeho.

holocausta quoque offerunt domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta domini dei nostri quem vos reliquisti
a pálí hospodinu zápaly každého jitra a každého večera, kadí také vonnými věcmi, zpořádaní také chlebů na stole čistém, a svícen zlatý s lampami jeho spravují, aby hořely každého večera. a tak my ostříháme nařízení hospodina boha svého, ale vy strhli jste se jeho.