Sie suchten nach: commota (Latein - Tschechisch)

adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terr
nebo veliký hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

commovisti terram et turbasti eam sana contritiones eius quia commota es
neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó hospodine.

et cum intrasset hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hi
a když vjel do jeruzaléma, zbouřilo se všecko město, řkouce: i kdo jest tento?

et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fum
a pohnuly se podvoje veřejí od hlasu volajícího, a dům plný byl dymu.

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
od zvuku při dobývání babylona třásti se bude ta země, a křik mezi národy slyšán bude.

commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus es
tedy pohnula se a zatřásla země, základové nebes pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.

festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevi
tedy pospíšil jozef, (nebo pohnula se střeva jeho nad bratrem jeho,) a hledal, kde by mohl plakati; a všed do pokoje, plakal tam.

a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
od dan slyšeti frkání koní jeho, od hlasu prokřikování silných jeho všecka země se třese, kteříž táhnou, aby zžírali zemi i všecko, což jest na ní, město i ty, kteříž bydlejí v něm.

dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatu
ale žena, jejíž syn byl ten, kterýž živ zůstal, mluvila králi, (nebo pohnula se střeva její nad synem jejím), a řekla: prosím, pane můj, dejte jí nemluvňátko to živé, a nikoli nezabijejte ho. druhá pak řekla: nechť není ani mně ani tobě, rozetněte.