Sie suchten nach: et ego in arcadia vixi (Latein - Tschechisch)

et ego sum qui vanet in nomen eius
jsem, kdo žije uvnitř

et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu
i budou lidem mým, a já budu jejich bohem.

et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
i budete mým lidem, a já budu vaším bohem.

sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundu
jakož jsi mne poslal na svět, i já jsem je poslal na svět.

et ego sum qui vanet nomen eius
jsem qui lopatka

dilectus meus mihi, (et ego illi)
můj milovaný je můj a já jsem jeho:

sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me
jakož miloval mne otec, tak i já miloval jsem vás. zůstaňtež v milování mém.

et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
a já jsem ho neznal, ale aby zjeven byl lidu izraelskému, proto jsem já přišel, křtě vodou.

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
jakož mne poslal ten živý otec, a já živ jsem skrze otce, tak kdož jí mne, i on živ bude skrze mne.

in illo die vos cognoscetis quia ego sum in patre meo et vos in me et ego in vobi
v ten den vy poznáte, že já jsem v otci svém, a vy ve mně, a já v vás.

respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
odpovím i já také za sebe, oznámím zdání své i já.

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
protož i já, slyšev o vaší víře v pánu ježíši, a o lásce ke všem svatým,

sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od
ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.

et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
protož i já byl jsem jako mol efraimovi, a jako hnis domu judovu.

et ego audivi et non intellexi et dixi domine mi quid erit post hae
a když jsem já slyše, nerozuměl, řekl jsem: pane můj, jaký konec bude těch věcí?

non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus su
zdaližs i ty neměl se smilovati nad spoluslužebníkem svým, jako i já smiloval jsem se nad tebou?

cumque evigilasset iacob de somno ait vere dominus est in loco isto et ego nescieba
procítiv pak jákob ze sna svého, řekl: v pravdě hospodin jest na místě tomto, a já jsem nevěděl.

manete in me et ego in vobis sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso nisi manserit in vite sic nec vos nisi in me manseriti
zůstaňtež ve mně, a já v vás. jakož ratolest nemůže nésti ovoce sama od sebe, nezůstala-li by při kmenu, takž ani vy, leč zůstanete ve mně.

si autem ego in beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erun
jestliže já v belzebubu vymítám ďábly, synové vaši v kom vymítají? protož oni soudcové vaši budou.

psalmus david iudica me domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in domino sperans non infirmabo
Žalm davidův. k toběť, hospodine, duše své pozdvihuji.