Sie suchten nach: iudaeoru (Latein - Tschechisch)

et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru
i počali ho pozdravovati, řkouce: zdráv buď, králi Židovský.

et erat titulus causae eius inscriptus rex iudaeoru
a byl nápis viny jeho napsán těmi slovy: král Židovský.

nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru
Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.

pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem iudaeoru
pilát pak odpověděl jim, řka: chcete-li, propustím vám krále Židovského?

et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est iesus rex iudaeoru
i vstavili nad hlavu jeho vinu jeho napsanou: totoť jest ježíš, ten král Židovský.

serviens domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis iudaeoru
slouže pánu se vší pokorou i s mnohými slzami a pokušeními, kteráž na mne přicházela z úkladů Židovských.

dicebant ergo pilato pontifices iudaeorum noli scribere rex iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum iudaeoru
tedy přední kněží Židovští řekli pilátovi: nepiš: král Židovský, ale že on řekl: král Židovský jsem.

est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem iudaeoru
ale jest obyčej váš, abych vám propustil jednoho vězně na velikunoc. chcete-liž tedy, ať vám propustím krále Židovského?

scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru
napsal pak i nápis pilát, a vstavil na kříž. a bylo napsáno: ježíš nazaretský, král Židovský.

et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex iudaeoru
a spletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a dali třtinu v pravou ruku jeho, a klekajíce před ním, posmívali se jemu, řkouce: zdráv buď, ó králi Židovský.

et petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit dominus angelum suum et eripuit me de manu herodis et de omni expectatione plebis iudaeoru
tedy petr přišed sám k sobě, řekl: nyní právě vím, že poslal pán anděla svého, a vytrhl mne z ruky herodesovy, a ze všeho očekávání lidu Židovského.