Sie suchten nach: longe (Latein - Tschechisch)

audite me duro corde qui longe estis a iustiti
slyšte mne, vy urputného srdce, kteříž jste dalecí od spravedlnosti.

videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu
uzřev pak ježíše zdaleka, běžel a poklonil se jemu,

manum tuam longe fac a me et formido tua non me terrea
ruku svou vzdal ode mne, a hrůza tvá nechť mne neděsí.

et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam t
a pán řekl ke mně: jdi, neboť já ku pohanům daleko pošli tebe.

he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
jest podobná lodi kupecké, zdaleka přiváží pokrm svůj.

abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentu
v ošklivosti mne mají, vzdalují se mne, a na tvář mou nestydí se plvati.

fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a m
bratří mé ode mne vzdálil, a známí moji všelijak se mne cizí.

longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui erua
vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.

quaerere deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostru
aby hledali boha, zda by snad makajíce, mohli nalézti jej, ačkoli není daleko od jednoho každého z nás.

erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e
byly také tu ženy mnohé, zdaleka se dívajíce, kteréž byly přišly za ježíšem od galilee, posluhujíce jemu,

stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente
stáli pak všickni známí jeho zdaleka, i ženy, kteréž byly přišly za ním od galilee, hledíce na to.

plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eoru
Štěpuješ je, ano i vkořeňují se; rostou, ano i ovoce nesou ti, jejichžto úst blízko jsi, ale daleko od ledví jejich.

deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine
ale petr šel za ním zdaleka, až do síně nejvyššího kněze. a všed vnitř, seděl s služebníky, aby viděl všeho toho konec.

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
on pak odpověděv, řekl jim: dobře o vás pokrytcích prorokoval izaiáš, jakož psáno jest: lid tento rty mne ctí, srdce pak jejich daleko jest ode mne.

et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex sesach bibet post eo
anobrž všecky krále půlnoční, blízké i daleké, jednoho jako druhého, všecka také království země, kterážkoli jsou na svrchku země. král pak sesák píti bude po nich.

fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus israhel universi quibus dixerunt habitatores hierusalem longe recedite a domino nobis data est terra in possessione
synu člověčí, bratří tvoji, bratří tvoji, příbuzní tvoji, a všecken dům izraelský, všecken dům, kterýmž říkali obyvatelé jeruzalémští: daleko zajděte od hospodina, nám jest dána země tato v dědictví.

et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in africa in lydia tenentes sagittam in italiam et graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibu
a položím na ně znamení, a pošli z nich, kteříž zachováni budou, k národům do tarsu, pul a lud, jenž natahují lučiště, do tubal a javan, na ostrovy daleké, kteříž neslýchali pověsti o mně, aniž vídali slávy mé. i budou zvěstovati slávu mou mezi národy.

igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
nebo měli ti, kteříž spolu troubili v trouby, a zpěváci vydávati jeden zvuk k chválení a oslavování hospodina); a když povyšovali hlasu na trouby a cymbály i jiné nástroje hudebné, chválíce hospodina a řkouce, že dobrý jest, a že na věky trvá milosrdenství jeho: tedy oblak naplnil dům ten, dům totiž hospodinův,