Sie suchten nach: luctum (Latein - Tschechisch)

versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu
a protož v kvílení obrátila se harfa má, a píšťalka má v hlas plačících.

miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
souženi buďte, a kvělte, a plačte; smích váš obratiž se v kvílení, a radost v zámutek.

et vos inflati estis et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus feci
a vy nadutí jste, a nermoutíte se raději, aby vyvržen byl z prostředku vás ten, kdož takový skutek spáchal.

super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionu
nad čímž kvíliti a naříkati budu, chodě svlečený a nahý, vydám se v naříkání jako drakové, a v kvílení jako mladé sovy,

et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio su
pročež obrátilo se to vysvobození toho dne v kvílení všemu lidu; nebo slyšel lid v ten den, že bylo praveno: zámutek má král pro syna svého.

tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore su
tehdáž veseliti se bude panna s plésáním, a mládenci i starci spolu; obrátím zajisté kvílení jejich v radost, a potěším jich, a obveselím je po zámutku jejich.

quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videb
jakž se mnoho chlubil a zbujněl byl, tak mnoho dejte jemu muk a pláče. neboť v srdci svém praví: sedím královna, a nejsemť vdovou, a pláče neuzřím.

evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
a po mnohých dnech umřela dcera suova, manželka judova. kterýžto potěšiv se zas, šel do tamnas k těm, kteříž střihli ovce jeho, a s ním híra odolamitský, přítel jeho.

haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
takto praví panovník hospodin: toho dne, v kterýž on sstoupil do hrobu, přivedl jsem k kvílení, a přikryl jsem příčinou jeho propast, a zadržel jsem potoky její, aby se zastavily vody mnohé, a učinil jsem, aby smutek nesl příčinou jeho libán, a všecko dříví polní příčinou jeho aby umdlelo.