Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib
pozdravení mou vlastní rukou pavlovou, což jest za znamení v každém listu. takť obyčejně píši.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul
slyšev pak o těch úkladech, syn sestry pavlovy odšel, a všel do vojska a pověděl pavlovi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
zdali rozdělen jest kristus? zdali pavel ukřižován jest za vás? anebo zdali jste ve jménu pavlovu pokřtěni byli?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum pauli ego autem apollo ego vero cephae ego autem christ
míním pak toto, že jeden každý z vás říká: já jsem pavlův, já apollův, já petrův, já pak kristův.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum enim quis dicit ego quidem sum pauli alius autem ego apollo nonne homines estis quid igitur est apollo quid vero paulu
nebo když někdo říká: jáť jsem pavlův, jiný pak: já apollův, zdaliž nejste tělesní?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is cum venisset ad nos tulit zonam pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit spiritus sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in hierusalem iudaei et tradent in manus gentiu
ten když k nám přišel, vzal pás pavlův, a svázav sobě ruce i nohy, řekl: totoť praví duch svatý: muže toho, jehož jest pás tento, tak sváží Židé v jeruzalémě a vydadí v ruce pohanům.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: