Sie suchten nach: respondens (Latein - Tschechisch)

et respondens iob ai
odpověděv pak job, řekl:

respondens autem iob dixi
a odpovídaje job, řekl:

respondens autem iob domino dixi
tedy odpovídaje job hospodinu, řekl:

respondens autem eliphaz themanites dixi
a odpovídaje elifaz temanský, řekl:

respondens autem dominus iob de turbine ai
ještě odpovídaje hospodin z vichru jobovi, i řekl:

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
a on odpověděv, řekl: amen, pravím vám, neznámť vás.

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
on pak odpovídaje, řekl jim: co vám přikázal mojžíš?

et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
ale on odpověděl jim, řka: kdo jest matka má a bratří moji?

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
i odpovídaje ježíš, mluvil jim opět v podobenstvích, řka:

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
a on odpověděv, řekl: nechci. a potom usmysliv sobě, šel.

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
a odpovídaje, dí mu ježíš: povědínoť jest: nebudeš pokoušeti pána boha svého.

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
ježíš pak odpovídaje jim, počal praviti: vizte, aby vás někdo nesvedl.

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
i otázal se ho pilát: ty-liž jsi král Židovský? a on odpověděv, řekl jemu: ty pravíš.

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
tedy povolal elí samuele a řekl: samueli, synu můj. kterýž odpověděl: teď jsem.

tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu
tedy on řekl jim: vy pak kým mne býti pravíte? odpověděv petr, řekl jemu: ty jsi kristus.

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
i odpověděv Šimon, řekl: mám za to, že ten, kterémuž více odpustil. a on řekl jemu: právě jsi rozsoudil.

et respondens iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere m
i odpověděv ježíš, řekl jim: jako na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi, abyste mne jali?

ut cognovit autem iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri
poznav pak ježíš myšlení jejich, odpovídaje, řekl k nim: co tak utrhavě přemyšlujete v srdcích vašich?

qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae propheta
on pak odpovídaje, dí jim: pokolení zlé a cizoložné znamení hledá, a znamení nebude jemu dáno, jediné znamení jonáše proroka.

respondens dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columba
i odpověděl jemu: vezmi mně jalovici tříletou, a kozu tříletou, a skopce tříletého, hrdličku také a holoubátko.