Sie suchten nach: sumus (Latein - Tschechisch)

sumus
nyní jsme zdarma

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
nebo buďto že nesmyslní jsme, bohu nesmyslní jsme; buď že jsme rozumní, vám rozumní jsme.

spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
ale naději mám, žeť poznáte, žeť my nejsme zavrženi.

quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi
proč jsme počteni za hovada? oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.

quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
což tedy? hřešiti budeme, když nejsme pod zákonem, ale pod milostí? nikoli.

ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
a takž tedy, bratří, dlužníciť jsme ne tělu, abychom podle těla živi byli.

ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
protož majíce toto přisluhování, tak jakž jsme milosrdenství došli, neoblevujeme v něm.

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
i počal petr mluviti k němu: aj, my opustili jsme všecko a šli jsme za tebou.

dixerunt autem filii israhel ad mosen ecce consumpti sumus omnes perivimu
tedy mluvili synové izraelští k mojžíšovi, řkouce: hle, již mřeme, mizíme a všickni my hyneme.

ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
tak mnozí jedno tělo jsme v kristu, a obzvláštně jedni druhých údové.

omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
všickni vy synové světla jste a synové dne; nejsmeť synové noci, ani tmy.

dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
i odpovědělo pokolení synů gád a synů ruben mojžíšovi, řka: služebníci tvoji učiní, jakž pán náš rozkazuje.

nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
ale my, synové dne jsouce, střízliví buďme, oblečeni jsouce v pancíř víry a lásky, a v lebku, jenž jest naděje spasení.

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
nebo jím živi jsme, a hýbeme se, i trváme, jakož i někteří z vašich poetů pověděli: Že i rodina jeho jsme.

puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
za to mám jistě, že nás bůh apoštoly poslední okázal jako k smrti oddané; nebo učiněni jsme divadlo tomuto světu, i andělům, i lidem.

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
v den pak sobotní vyšli jsme ven za město k řece, kdež býval obyčej modliti se. a usadivše se, mluvili jsme ženám, kteréž se tu byly sešly.

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
skrze jednoho zajisté ducha my všickni v jedno tělo pokřtěni jsme, buďto Židé, buďto Řekové, buďto služebníci, nebo svobodní, a všickni v jeden duch zapojeni jsme.