Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi me
nebo jak bych se mohla dívati na to zlé, kteréž by potkalo lid můj? a jak bych mohla hleděti na zhoubu rodiny své?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgi
kterak bych nesl sám práci vaši, břímě vaše a nesnáze vaše?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placer
povinniť jsme pak my silní mdloby nemocných snášeti, a ne sami sobě se líbiti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetu
zlámaní za zlámaní, oko za oko, zub za zub. jakouž by ohavu učinil na těle člověka, taková zase učiněna bude jemu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incipiente autem paulo aperire os dixit gallio ad iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinere
a když pavel měl již otevříti ústa, řekl gallio k Židům: Ó Židé, jestliže by co nepravého stalo se, nebo nešlechetnost nějaká, slušně bych vás vyslyšel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et misit amasias sacerdos bethel ad hieroboam regem israhel dicens rebellavit contra te amos in medio domus israhel non poterit terra sustinere universos sermones eiu
tedy poslal amaziáš kněz bethelský k jeroboámovi králi izraelskému, řka: spuntoval se proti tobě amos u prostřed domu izraelského, ta země nemohla by snésti všech slov jeho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sanctificavit quoque salomon medium atrii ante templum domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipe
posvětil také Šalomoun prostředku té síně, kteráž byla před domem hospodinovým; nebo obětoval tu oběti zápalné a tuky obětí, pokojných, proto že na oltáři měděném, kterýž byl udělal Šalomoun, nemohli se směstknati zápalové a oběti suché i tukové jejich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: