Sie suchten nach: toto nisu (Latein - Tschechisch)

beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eu
rciž nyní, izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tui
všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu hospodinovu vyplénil jsem je.

habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tua
doufej v hospodina celým srdcem svým, na rozumnost pak svou nezpoléhej.

mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eu
pavel pak trval za celé dvě létě v hospodě své, a přijímal všecky, kteříž přicházeli k němu,

diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tu
protož milovati budeš hospodina boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší síly své.

nunc ergo dicit dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planct
a protož ještě nyní dí hospodin: obraťte se ke mně samému celým srdcem svým, a to s postem a s pláčem i s kvílením.

et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius iuda in toto corde suo sed in mendacio ait dominu
a však s tím se vším neobrátila se ke mně zpronevěřilá sestra její, dcera judská, celým srdcem svým, ale pokrytě, praví hospodin.

si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis dominum deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestr
protož jestliže opravdově poslouchati budete přikázaní mých, kteráž já vám dnes přikazuji, milujíce hospodina boha svého a sloužíce jemu z celého srdce svého a ze vší duše své,

et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
a milovati ho ze všeho srdce, a ze vší mysli, a ze vší duše, i ze všech mocí, a milovati bližního jako sebe samého, toť jest větší nade všecky zápalné i vítězné oběti.

et stans in tribunali suo percussit foedus coram domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legera
potom stoje král na místě svém, učinil smlouvu před hospodinem, že bude následovati hospodina, a ostříhati přikázaní jeho i svědectví jeho a ustanovení jeho z celého srdce svého a ze vší duše své, a plniti slova smlouvy té, kteráž jsou v té knize zapsána.