Sie suchten nach: valde (Latein - Tschechisch)

vale, o valde decora,
sbohem, jsou fér,

humiliatusque est israhel valde in conspectu madia
tedy znuzen byl velmi izrael od madianských, protož volali synové izraelští k hospodinu.

quem et tu devita valde enim restitit verbis nostri
kteréhož i ty se vystříhej; nebo velmi se protivil řečem našim.

et anima mea turbata est valde et tu domine usquequ
ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, hospodine, až dokavad?

et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
i zarmoutivše se velmi, počali každý z nich říci jemu: zdali já jsem, pane?

quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
v jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba
a přede dnem velmi ráno vstav ježíš, vyšel, a šel na pusté místo, a tam se modlil.

una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
první pak den po sobotě, velmi ráno vyšedše, přišly k hrobu, nesouce vonné věci, kteréž byly připravily, a některé jiné byly spolu s nimi.

universusque israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex israhe
lidu pak líto bylo beniamina, proto že učinil hospodin mezeru v pokoleních izraelských.

chonenias autem princeps levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapien
chenaniáš pak, přední z levítů nesoucích truhlu, spravoval, jak by nésti měli; nebo byl umělý.

audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
slýchaliť jsme o pýše moábově, že velmi pyšný jest, o vysokomyslnosti jeho a pýše jeho, i o nadutosti jeho, a povyšování se srdce jeho.

divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu
nebo zboží jejich bylo tak veliké, že nemohli bydliti spolu; aniž ta země, v níž oni pohostinu byli, mohla jich snésti, pro dobytky jejich.

quibus ait ne vocetis me noemi id est pulchram sed vocate me mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit omnipoten
jimž ona řekla: nenazývejte mne noémi, říkejte mi mara; nebo hořkostí velikou naplnil mne všemohoucí.

super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
brátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím. [ (psalms 30:13) protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. hospodine bože můj, na věky tě oslavovati budu. ]

sitiensque valde clamavit ad dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisoru
Žíznil pak velice, i volal k hospodinu a řekl: ty jsi učinil skrze ruce služebníka svého vysvobození toto veliké, nyní pak již žízní umru, aneb upadnu v ruku těch neobřezaných.

et dixit dominus ad me quid tu vides hieremia et dixi ficus ficus bonas bonas valde et malas malas valde quae comedi non possunt eo quod sint mala
tedy řekl mi hospodin: co vidíš, jeremiáši? i řekl jsem: fíky, dobré fíky, a to velmi dobré, zlé pak, a to velmi zlé, jichž nelze jísti pro trpkost.

percussit autem cor david eum postquam numeratus est populus et dixit david ad dominum peccavi valde in hoc facto sed precor domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimi
potom padlo to těžce na srdce davidovi, když již sečtl lid. i řekl david hospodinu: zhřešilť jsem těžce, že jsem to učinil, ale nyní, ó hospodine, odejmi, prosím, nepravost služebníka svého, nebť jsem velmi bláznivě učinil.

vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operu
viděl jsem mezi loupeží plášť jeden babylonský pěkný, a dvě stě lotů stříbra, a prut zlatý jeden, padesáte lotů ztíží, čehož požádav, vzal jsem to, a aj, jsou ty věci skryté v zemi prostřed stanu mého, a stříbro pod tím.

qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset dominus deus tuus mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimu
kteříž odpovídajíce jozue, řekli: za věc jistou oznámeno bylo služebníkům tvým, kterak přikázal hospodin bůh tvůj mojžíšovi služebníku svému, dáti vám zemi tuto, a vyhladiti všecky obyvatele země této před tváří vaší; protož strachovali jsme se vás, bojíce se za životy své před vámi, a učinili jsme to.

evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo hester filia abiahil fratris mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatu
tedy když přišel čas jistý estery, dcery abichaile, strýce mardocheova, kterouž byl vzal sobě za dceru, aby vešla k králi, nežádala ničeho, než což řekl hegai komorník královský, strážce žen. i líbila se ester všechněm, kteříž ji viděli.