Sie suchten nach: nolite iudicare , ut non iudicemini (Latein - Ukrainisch)

nolite iudicare ut non iudicemin
Не судїть, щоб вас не суджено.

nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsisti
Не зітхайте один на одного, браттє, щоб вас не осуджено - ось, суддя перед дверима стоїть.

nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
Не судіть по виду, а праведний суд судїть.

nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
І не судіть, то й не будете суджені; не осуджуйте, то й не будете осуджені; прощайте, то й буде вам прощено.

patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fian
Батьки, не роздражнюйте дітей ваших, щоб не внивали.

haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
Се я глаголав вам, щоб ви не поблазнились.

ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
щоб не велсчалось нїяке тїло перед Ним.

nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministeriu
Ніякого нї в чому не даємо спотикання, щоб не було ганене служеннє,

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
Молїть ся ж, щоб не довелось вам утікати зимою, анї в суботу:

dum iudicamur autem a domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemu
Бувши ж осудженими, від Бога караємось, щоб з сьвітом не осудились.

si quis autem contristavit non me contristavit sed ex parte ut non onerem omnes vo
Коли ж хто засмутив, не мене засмутив, а від части (щоб не отягчив я) і всіх вас.

dicit ad eum mulier domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurir
Каже до Него жінка: Добродїю, дай менї сієї води, щоб не жаждувала, анї ходила сюди черпати.

ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
я ж молив ся за тебе, щоб не поменшала віра твоя, і ти колись, навернувшись, утверди братів твоїх.

at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verb
Вони ж не зрозуміли слова сього, й було воно закрите від них, щоб не постерегли його; а бояли ся питати Його про слово се.

adducunt ergo iesum a caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pasch
Ведуть тодї Ісуса від Каяфи у претор; був же ранок; і не ввійшли вони в претор, щоб не опоганитись та щоб їсти їм пасху.

nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare
Не хочу бо, щоб ви не відали тайни сієї, брати (щоб не були самі в собі мудрими), що ослїпленнє від части Ізраїлеві стало ся, доки сповненнє поган увійде.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
Рече ж їм Ісус: Ще малий час сьвітло з вами. Ходїть, доки сьвітло маєте, щоб темрява вас не захопила; а хто ходить у темряві, не знає, куди йде.

a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
Од вас бо промчало ся слово Господнє не тілько в Македониї і Ахаї, та й у всяке місце віра ваша в Бога пройшла, так що не треба нам що й казати.

et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular
А остальнї люде, що не повбивані тими поразами, анї покаялись у ділах рук своїх, щоб не покланятись бісам, і ідолам золотим, і срібним, і мідяним, і камінним, і деревяиим, котрі анї бачити не можуть, анї чути, анї ходити.