Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ab omni specie mala abstinete vo
Од усякого виду лихого вдержуйтесь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonne manus mea fecit haec omni
Хиба не моя рука зробила се все?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fidelis sermo et omni acceptione dignu
Вірне слово і всякого приняття достойне.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gratias ago deo meo in omni memoria vestr
Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audiente autem omni populo dixit discipulis sui
Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitat
старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in omni negotio longe semper a pertecto fuerunt principia
ні єдина чеснота не спокутує пороків
Letzte Aktualisierung: 2017-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritat
(бо овощ духа - у всякій добрості і праведностї і правдї,)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
Ісус же, озвавшись, рече їм: Ілия прийде попереду, і налагодить усе.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
І про се молюсь, щоб любов ваша ще більш та й бїльш достаткувала у розумі і у всякому чутті,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens de
І, повівши їх у господу свою, заставив перед ними стіл, і веселив ся з усїм домом, увірувавши в Бога.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що благословив нас усяким благословеннєм духовним на небесах у Христї,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
говорячи; Що темницю знайшли ми замкнену з усякою осторожністю і сторожів знадвору стоячих перед дверима, та відчинивши, нїкого в середині не знайшли.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: