Sie suchten nach: prophetam (Latein - Ukrainisch)

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
А єсть се, що промовив пророк Йоіл:

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
щоб. справдилось, що. сказав Ісаїя пророк, глаголючи:

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
Тоді справдилось, що промовив Єремія пророк, глаголючи:

et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia
і вертав ся, а сидячи на возї своїм, читав пророка Ісаїю.

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
Се ж усе сталось, щоб справдилось, що промовив пророк, глаголючи:

erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.

adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
Приступивши ж Филип, почув його, як читав пророка Ісаїю, і рече: Чи розумієш, що читаєш?

hic est moses qui dixit filiis israhel prophetam vobis suscitabit deus de fratribus vestris tamquam m
Се той Мойсей, що сказав синам Ізраїлевим: Поставить вам Господь Бог ваш пророка з братів ваших, як мене; Його слухайте.

hic est enim qui dictus est per esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu
Се ж бо той, про кого казав пророк Ісаїя, глаголючи: Голос покликуючого в пустині: Приготовте дорогу Господню, правими робіть стежки Його.

et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu
І пробував там аж до смерти Іродової, щоб справдилось, що сказав Господь через пророка, глаголючи: Із Єгипту покликав я сина мого.

cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
І, будучи в незгоді між собою, розійшлись, як промовив Павел одно слово: що добре промовив сьвятий Дух через Ісаїю пророка до батьків ваших,

moses quidem dixit quia prophetam vobis suscitabit dominus deus vester de fratribus vestris tamquam me ipsum audietis iuxta omnia quaecumque locutus fuerit vobi
Мойсей бо до отцїв промовив: Що пророка підійме вам Господь Бог ваш із братів ваших, як мене. Сього слухайте у всьому, що глаголати ме вам.