Sie suchten nach: centurio (Latein - Uma)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Uma

Info

Latein

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu

Uma

pesua' -na yesus hi ngata kapernaum, rata hadua tadulako tantara to roma mpohirua' -ki pai' mpopetulungi,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in italiam transposuit nos in ea

Uma

hi ngata mira toe, tadulako tantara mporua' kapal ngkai ngata aleksandria to mpotoa' tana' italia. jadi', napopentoli-makai hi kapal toe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a paulo dicebantu

Uma

tapi' tadulako tantara toei, uma-i mpangalai' lolita paulus, apa' meliu-pi pompangala' -na lolita tompajala' kapal pai' pangkeni kapal. hira' doko' kaliliu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus es

Uma

mpo'epe toe we'i, kahilou-nami tadulako toei hi kapala' -na pai' na'uli': "napa to tababehi, kapala'? apa' to roma-i-hana."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu

Uma

natompoi' tadulako tantara toei: "tuama, aku' toi-le, bela-a to yahudi, uma-a-kuna natao nupencuai'. nau' hamela-wadi lolita nu'uli', mo'uri' -i mpai' batua-ku.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

centurio autem et qui cum eo erant custodientes iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere dei filius erat ist

Uma

tadulako tantara hante tantara-tantara doo-na to mpojaga yesus, me'eka' lia-ramo mpo'epe linu pai' mpohilo hawe'ea to jadi' toe. ra'uli': "ana' alata'ala mpu'u-i-tawo'!"

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre

Uma

ngkai ree, hilou mpu'u-imi yesus dohe-ra. kamohu' -na yesus hi tomi-na, tadulako toei mpohubui wo'o-ramo ba hangkuja dua doo-na hilou mpohirua' -ki yesus mpo'uli' -ki hewa toi: "tuama, uma-ko mingki' tumai hi tomi-ku, apa' aku' toi bela-a to yahudi, uma-a natao nupencuai'.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

qui dixerunt cornelius centurio vir iustus et timens deum et testimonium habens ab universa gente iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs t

Uma

ratompoi': "kai' tohe'i, napowiwi kapitee kornelius. hi'a toe, tauna to monoa' ingku-na. mengkoru-i hi alata'ala, pai' -i rabila' hawe'ea to yahudi. hadua mala'eka pue' mpohubui-i mpokio' -ko hilou hi tomi-na, bona na'epe ba napa to nu'uli' -ki."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,836,644,077 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK