Sie suchten nach: amica (Latein - Ungarisch)

equitatui meo in curribus pharaonis adsimilavi te amica me
mivelhogy nem tudod, oh asszonyok között legszebb! jõjj ki a nyájnak nyomdokain, és õrizd a te kecskéidet a pásztoroknak sátorai körül.

sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filia
mint a liliom a tövisek közt, olyan az én mátkám a leányok közt.

ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
int] az engedi szõlõiben a cziprusfürt, [olyan] nékem az én szerelmesem.

et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
szóla az én szerelmesem nékem, és monda: kelj fel én mátkám, én szépem, és jöszte.

pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
a te fogaid hasonlók a juhok nyájához, melyek feljõnek a fördõbõl, melyek mind kettõsöket ellenek, és meddõ azok között nincsen.

ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
elaludtam, de lelkemben vigyázok vala, [és ímé] az én szerelmesemnek szava, a ki zörget, [mondván:] nyisd meg nékem, én húgom, én mátkám, én galambom, én tökéletesem; mert az én fejem megrakodott harmattal, az én hajam az éjszakának harmatjával!