Sie suchten nach: angeli (Latein - Ungarisch)

cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntu
egyik szorosan a másikhoz lapul, hogy közéje levegõ se megy.

ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
Ímé, erõseik ott künn kiáltanak, a békesség követei keservesen sírnak.

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
ekkor elhagyá õt az ördög. És ímé angyalok jövének hozzá és szolgálnak vala néki.

a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
egy zendülõ szózattól elfutnak a népek; ha te felemelkedel, elszélednek a népségek.

de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
arról a napról és óráról pedig senki sem tud, az ég angyalai sem, hanem csak az én atyám egyedül.

sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
Így lesz a világ végén is: eljõnek majd az angyalok, és kiválasztják a gonoszokat az igazak közül.

et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli de
viszont mikor behozza az õ elsõszülöttét a világba, így szól: És imádják õt az istennek minden angyalai.

inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sun
az ellenség pedig, a ki a konkolyt vetette, az ördög; az aratás pedig a világ vége; az aratók pedig az angyalok.

et factum est proelium in caelo michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat et angeli eiu
És lõn az égben viaskodás: mihály és az õ angyalai viaskodnak vala a sárkánynyal; és a sárkány is viaskodik vala és az õ angyalai;

certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
mert meg vagyok gyõzõdve, hogy sem halál, sem élet, sem angyalok, sem fejedelemségek, sem hatalmasságok, sem jelenvalók, sem következendõk,

hunc mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rub
ezt a mózest, a kit megtagadának, mondván: ki tett téged fejedelemmé és bíróvá? ezt az isten fejedelmül és szabadítóul küldé angyal keze által, a ki megjelent néki a csipkebokorban.

et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terra
a szózat, a melyet hallottam az égbõl, ismét szóla nékem, és monda: menj el, és vedd el azt a nyitott könyvecskét, [mely] a tengeren és a földön álló angyal kezében [van.]

et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
vetteték a nagy sárkány, ama régi kígyó, a ki neveztetik ördögnek és a sátánnak, ki mind az egész föld kerekségét elhiteti, vetteték a földre, és az õ angyalai [is] õ vele levettetének.

et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
És lõn, hogy mikor elmentek az angyalok õ tõlök a mennybe, mondának a pásztoremberek egymásnak: menjünk el mind bethlehemig, és lássuk meg e dolgot, a melyet az Úr megjelentett nékünk.

qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eiu
mely követeket küld a tengeren gyékénybõl [csinált] tutajokon, vizek színén. menjetek el gyors hírnökök, a magas és derék néphez, a néphez, a mely rettenetes mióta van és ezután is; a hatalmas és hódító néphez, a melynek földét folyók hasítják át.