Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescun
ha a fa elfogy, kialuszik a tûz; ha nincs súsárló, megszûnik a háborgás.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si defecerint leges istae coram me dicit dominus tunc et semen israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebu
ha eltünnek e törvények elõlem, azt mondja az Úr, az izráelnek magva is megszakad, hogy soha én elõttem nép ne legyen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamu
mikor pedig elmúlék az esztendõ, menének hozzá a második esztendõben, és mondának néki: nem titkolhatjuk el uramtól, hogy bizony elfogyott a pénz, és a barom-nyájak mind uramnál vannak, a mint látja az én uram semmi sem maradt, csak testünk és földünk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: