Sie suchten nach: habitaculum (Latein - Ungarisch)

in quo et vos coaedificamini in habitaculum dei in spirit
a kiben ti is együtt építtettek isten hajlékává a lélek által.

aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternu
Építve építettem házat néked lakásul; helyet, a hol örökké lakjál.

habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra m
És ismerem a te ülésedet, és járásodat kelésedet, és ellenem való tombolásodat;

si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tua
ha tiszta és becsületes vagy, akkor legott felserken éretted, és békességessé teszi a te igazságodnak hajlékát.

dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuu
kegyelmeddel vezérled te megváltott népedet, hatalmaddal viszed be te szent lakóhelyedre.

vidit quoque cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuu
És mikor látja vala a keneust, elkezdé példázó beszédét, és monda: erõs a te lakhelyed, és sziklára raktad fészkedet;

et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu
És visszaviszem az izráelt az õ lakhelyére, és básánban legel és a kármelen, és az efraim hegyén és gileádban megelégszik az õ lelke.

haec dicit dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregu
ezt mondja a seregek ura: e puszta helyen, a melyen nincs ember és barom, és ennek minden városában pásztorok fognak még lakozni, a kik az õ juhaikat terelgetik.

propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru
halljátok meg azért az Úr tervét, a melyet tervezett edom felõl, és az õ gondolatait, a melyeket gondolt témán polgárai felõl. bizony elhurczolják õket, a juhnyáj kicsinyeit, bizony szörnyûködik rajtok a saját legelõjök.

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
azért halljátok meg az Úr tervét, a melyet babilon ellen tervezett, és az õ gondolatait, a melyeket káldea ellen gondolt. bizony elhajtják õket, a nyáj kicsinyeit, és álmélkodik felettök a legelõ.