Sie suchten nach: holocaustu (Latein - Ungarisch)

fecit holocaustu
azután elõhozá az egészen égõáldozatot, és elkészíté azt szokás szerint.

bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustu
egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.

bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.

et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
És egy kamara vala, és annak ajtaja a kapuk gyámoszlopainál; ott mossák vala meg az egészen égõáldozatot.

et libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustu
És a libánon nem elég a tûzre, és vada sem elég az áldozatra.

quae offeret sacerdos coram domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustu
És vigye azokat a pap az Úr elé, és készítse el annak bûnéért való áldozatát és egészen égõáldozatát.

rogabitque pro eo coram domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustu
azután készítsen a pap bûnért való áldozatot, és szerezzen engesztelést a tisztátalanságából megtisztulónak; azután ölje meg az égõáldozatot.

duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu
És két gerliczét vagy két galambfiat, a mint a módja engedi, és legyen az egyik bûnért való áldozat, a másik pedig egészen égõáldozat.

suscipietque ab universa multitudine filiorum israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustu
izráel fiainak gyülekezetétõl pedig vegyen át két kecskebakot bûnért való áldozatul, és egy kost egészen égõáldozatul.

dixi nunc descendent philisthim ad me in galgala et faciem domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustu
azt mondám: mindjárt reám törnek a filiszteusok gilgálban, és én az Úrnak színe elõtt még nem imádkozám; bátorságot vevék azért magamnak és megáldozám az égõáldozatot.

omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
És az egész gyülekezet leborula, az énekesek énekelének, és a trombitások trombitálának mindaddig, míg az egészen égõáldozatnak vége lõn.

et ad filios israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustu
szólj izráel fiainak is, mondván: vegyetek egy kecskebakot bûnért való áldozatul, és egy esztendõs borjút és bárányt, épek legyenek, egészen égõáldozatul.

sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum domino unum pro peccato et alterum in holocaustu
ha pedig nincsen egy bárányhoz való módja: vigyen az õ vétkéért való áldozatra két gerliczét vagy két galambfiat az Úrnak, az egyiket bûnért való áldozatul, a másikat egészen égõáldozatul.