Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
És lõn, hogy mivel a bábák félék az istent: megépíté az õ házukat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu
jaj pedig a terhes és a szoptató asszonyoknak azokban a napokban.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
És ez nékik az én szövetségem, midõn eltörlöm az õ bûneiket.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
a tanítványok pedig elmenvén és úgy cselekedvén, a mint jézus parancsolta vala nékik,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
azokon a napokon én, dániel, bánkódtam három egész hétig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
És filep lemenvén samária városába, prédikálja vala nékik a krisztust.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
monda nékik: miképen hívja tehát õt dávid lélekben urának, ezt mondván:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
annyival kiválóbb lévén az angyaloknál, a mennyivel különb nevet örökölt azoknál.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
mert, bizonyság vagyok rá, erejük szerint, sõt erejük felett is adakoznak,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elegit eos ex omni carne et dedit illis praecepta et legem vitae et disciplinae
Letzte Aktualisierung: 2020-10-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
fölkelvén pedig mária azokban a napokban, nagy sietséggel méne a hegységbe, júdának városába;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantu
de hajózásuk közben elszenderedék; és szélvész csapott le a tóra, és megmerülének, és veszedelemben valának.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esurii
negyven napig, kísértetvén az ördög által. És nem evék semmit azokban a napokban; de mikor azok elmúltak, végre megéhezék.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: