Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
Én vagyok az alfa és az omega, a kezdet és a vég, az elsõ és utolsó.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante
Így is van megírva: lõn az elsõ ember, Ádám, élõ lélekké; az utolsó Ádám megelevenítõ szellemmé.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hii de filiis gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mill
ezek voltak fõemberek a seregben a gád fiai közül; a legkisebbek egyike száz ellen, a legnagyobbak egyike ezer ellen!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
a smirnabeli gyülekezet angyalának pedig írd meg: ezt mondja az elsõ és utolsó, a ki halott vala és él:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego dominus primus et novissimus ego su
ki tette és vitte végbe ezt? a ki elhívja eleitõl fogva a nemzetségeket: én, az Úr, az elsõ és utolsókkal is az vagyok én!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium ministe
de õk hallgatának, mert egymás között a felett vetekedtek vala az úton, ki a nagyobb?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec dicit dominus rex israhel et redemptor eius dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deu
Így szól az Úr, izráelnek királya és megváltója, a seregeknek ura: Én vagyok az elsõ, én az utolsó, és rajtam kivül nincsen isten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno de
e kettõ közül melyik teljesítette az atya akaratát? mondának néki: az elsõ. monda nékik jézus: bizony mondom néktek: a vámszedõk és a parázna nõk megelõznek titeket az isten országában.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
parancsold meg azért, hogy õrizzék a sírt harmadnapig, ne hogy az õ tanítványai odamenvén éjjel, ellopják õt és azt mondják a népnek: feltámadott a halálból; és az utolsó hitetés gonoszabb legyen az elsõnél.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: