Sie suchten nach: sequere lucem venite ad me (Latein - Ungarisch)

venite ad me omnes
komm zu mir, alle

venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vo
jõjjetek én hozzám mindnyájan, a kik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket.

festina venire ad me cit
igyekezzél hozzám jõni hamar.

omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltu
mezõnek minden vadai! jertek el enni, erdõnek minden vadai!

in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad dominu
jertek, térjünk vissza az Úrhoz, mert õ szaggatott meg és õ gyógyít meg minket; megsebesített, de bekötöz minket!

ego dilecto meo et ad me conversio eiu
Én az én szerelmesemé vagyok, és engem kiván õ!

et factus est sermo domini ad me dicen
És lõn az Úr beszéde hozzám, mondván:

et factus est sermo domini ad me mane dicen
És lõn az Úr beszéde én hozzám reggel, mondván:

quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta es
együgyû? térjen ide, és valaki esztelen, annak [ezt] mondja:

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
És mondék nékik: az Úr beszéde volt én hozzám, mondván:

et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
És hallám, hogy valaki beszélget hozzám a házból, holott ama férfiú mellettem áll vala.

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
És lõn hét nap mulva az Úr szava hozzám, mondván:

venite ad bethel et impie agite ad galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestra
menjetek béth-elbe és vétkezzetek, szaporítsátok a vétkeket gilgálban. vigyétek fel reggelente áldozataitokat, és harmad-naponként tizedeiteket.

iterum misit alios servos dicens dicite invitatis ecce prandium meum paravi tauri mei et altilia occisa et omnia parata venite ad nuptia
ismét külde más szolgákat, mondván: mondjátok meg a hivatalosoknak: Ímé, ebédemet elkészítettem, tulkaim és hízlalt állataim levágva vannak, és kész minden; jertek el a menyegzõre.

rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantu
És írt nékik levelet másodszor is, mondván: ha velem tartotok és az én beszédemre hallgattok, vegyétek fejöket a férfiaknak, a ti uratok fiainak, és jõjjetek hozzám holnap ilyenkor jezréelbe. És a király fiai: hetven férfiú, és a város nagyjaival tartottak, a kik nevelték õket.

adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce
figyeljetek reám, én népem, és reám hallgassatok, én nemzetem! mert tanítás megy ki tõlem, és törvényemet a népek megvilágosítására megalapítom.

revertimini et venite ad montem amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram chananeorum et libani usque ad flumen magnum eufrate
forduljatok meg, és induljatok, és menjetek az emoreusok hegyére, és annak minden szomszéd vidékére, a mezõségen, és a hegyes-völgyes földön, és dél felé, és a tengernek partján, a kananeusok földére és a libánusra, a nagy folyóvízig, az eufrates folyóig.