Sie suchten nach: spero in deum meum (Latein - Ungarisch)

laboravi clamans raucae factae sunt fauces meae defecerunt oculi mei dum spero in deum meu
az igazak pedig örvendeznek és vígadnak az isten elõtt, és ujjongnak örömmel.

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
Így van dolga annak, a ki kincset takar magának, és nem az istenben gazdag.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
ne nyugtalankodjék a ti szívetek: higyjetek istenben, és higyjetek én bennem.

dixitque danihel dominum deum meum adoro quia ipse est deus viven
and daniel said: i adore the lord my god: for he is the living god: but that is no living god.

esto mihi in deum protectorem et in locum munitum ut salvum me facias quoniam firmamentum meum et refugium meum es t
szégyenüljenek meg és piruljanak, a kik életemre törnek; riadjanak vissza és gyalázat érje õket, a kik bajomat kivánják.

et eduxi de terra aegypti ut essem vobis in deum ego dominu
a ki kihoztalak titeket Égyiptom földébõl, hogy istenetek legyek néktek. Én vagyok az Úr.

spem habens in deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquoru
reménységem lévén az istenben, hogy a mit ezek maguk is várnak, lesz feltámadásuk a halottaknak, mind igazaknak, mind hamisaknak.

in tribulatione mea invocabo dominum et ad deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eiu
szükségemben az urat hívtam, s az én istenemhez kiáltottam: És meghallá lakóhelyérõl szavamat, s kiáltásom eljutott füleibe.

concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyûlölõid fejöket emelik.

quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
a valóban özvegy és magára hagyatott asszony pedig reménységét az istenben veti, és foglalatos a könyörgésekben és imádságokban éjjel és nappal.

ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
Én pedig, az Úr, leszek nékik istenök, és az én szolgám, dávid, fejedelem közöttök. Én, az Úr mondottam.

ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
mert én vagyok az Úr, a ki felhoztalak titeket Égyiptom földébõl, hogy istenetekké legyek néktek; legyetek azért szentek, mert én szent vagyok.

quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ
a mi minket is megtart most képmás gyanánt, mint keresztség, a mi nem a test szenyjének lemosása, hanem jó lelkiismeret keresése isten iránt, a jézus krisztus feltámadása által;

ut non erret ultra domus israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in deum ait dominus exercituu
azért, hogy el ne tévelyedjék többé izráel háza én tõlem, és többé meg ne fertéztessék magokat minden õ elszakadásukkal, hanem legyenek az én népem és én legyek istenök, ezt mondja az Úr isten.

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
monda néki jézus: ne illess engem; mert nem mentem még fel az én atyámhoz; hanem menj az én atyámfiaihoz és mondd nékik: felmegyek az én atyámhoz és a ti atyátokhoz, és az én istenemhez, és a ti istenetekhez.

quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
mert ez az a szövetség, melyet kötök az izráel házával, ama napok multán, mond az Úr: adom az én törvényemet az õ elméjökbe, és az õ szívökbe írom azokat, és leszek nekik istenök és õk lesznek nekem népem.

cum tribularer invocavi dominum et ad deum meum clamavi exaudivit de templo %sancto; suo vocem meam et clamor meus in conspectu eius introibit in aures eiu
mutasd meg csudálatosan a te kegyelmedet, a ki megszabadítod jobboddal a te benned bízókat a támadóktól.

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
abból tudom meg, hogy kedvelsz engemet, ha ellenségem nem ujjong felettem;