Sie suchten nach: turmas (Latein - Ungarisch)

filii iuda per turmas suas quorum princeps erat naasson filius aminada
elindula pedig elõször a júda fiai táborának zászlója az õ seregei szerint; és az õ seregének feje vala naasson, az amminádáb fia.

haec sunt castra et profectiones filiorum israhel per turmas suas quando egrediebantu
ilyen vala izráel fiainak menetele az õ seregeik szerint: ekképen mentek.

sacerdotibus per familias et levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas sua
a papok nemzetségének családjaik szerint; a lévitáknak is, a kik húsz esztendõsök és feljebb valók volnának, az õ rendtartások és csapatjaik szerint.

metabuntur autem castra filii israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suu
És tábort járjanak izráel fiai kiki az õ táborában, és kiki az õ zászlója alatt, az õ seregeik szerint.

hae sunt mansiones filiorum israhel qui egressi sunt de aegypto per turmas suas in manu mosi et aaro
ezek izráel fiainak szállásai, a kik kijövének Égyiptom földébõl az õ seregeik szerint mózes és Áron vezetése alatt.

moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
azután elindula az efraim fiai táborának zászlója az õ seregei szerint, és az õ seregének feje vala elisáma, ammihúdnak fia.

novissimi castrorum omnium profecti sunt filii dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit ahiezer filius amisadda
tolszor] indula el a dán fiai táborának zászlója, mint az egész tábornak utócsapata az õ seregei szerint; és az õ seregének feje vala ahiézer, az ammisaddai fia.

universi qui in castris iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientu
mindnyájan, a kik megszámlálva voltak júda táborában: száz nyolcvanhat ezer és négyszáz, az õ seregeik szerint. ezek induljanak elõre.

tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eo
És az vette az õ népét, és három csapatra osztotta el, és lesbe állott a mezõn; és látta, hogy ímé a nép jõ ki a városból. rájok támadt, és megverte õket.

sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio et ego fugi solus ut nuntiarem tib
még ez is szól vala, mikor jöve egy másik, és monda: a káldeusok három csapatot alkotának és ráütének a tevékre, és elhajták azokat; a szolgákat pedig fegyverrel ölék meg, csak én magam szaladék el, hogy hírt adjak néked.

duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illa
az elõljárók pedig szóljanak a népnek, mondván: kicsoda az olyan férfi, a ki új házat épített, de még fel nem avatta azt? menjen el, és térjen vissza az õ házába, hogy meg ne haljon a harczban, és más valaki avassa fel azt.

fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
És mind a szerint cselekedének a léviták és az egész júda, a mint jójada pap megparancsolá, és kiki maga mellé vevé az õ embereit, mindazokat, a kik felmennek vala a szombatra, mind a kik kijõnek vala szombaton; mert jójada pap nem ereszté el a csapatokat.