Sie suchten nach: dominare nostri tu et filius tuus (Latein - Vietnamesisch)

dixeruntque omnes viri israhel ad gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu madia
bấy giờ, những người y-sơ-ra-ên nói cùng ghê-đê-ôn rằng: xin ông, con trai, và cháu ông hãy quản trị chúng tôi, vì ông đã giải cứu chúng tôi khỏi tay dân ma-đi-an.

dixitque illi isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus esa
y-sác, cha người, hỏi: con là đứa nào? thưa rằng: tôi là Ê-sau, con trưởng nam của cha.

quanto magis homo putredo et filius hominis vermi
phương chi loài người vốn giống như con sâu, và con cái loài người giống như một con giòi bọ!

sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini me
dầu vậy, ngươi sẽ chẳng cất đền ấy; song con trai ngươi sanh ra sẽ cất cái đền cho danh ta.

et dixit dominus ad isaiam egredere in occursum ahaz tu et qui derelictus est iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri fulloni
Ðức giê-hô-va bèn phán cùng Ê-sai rằng: ngươi cùng con trai ngươi là sê-a-gia-rúp hãy đi đón a-cha tại nơi cuối cống ao trên, trên đường cái ruộng thợ nện,

et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
ngươi, con trai và con gái ngươi, tôi trai và tớ gái ngươi, người lê-vi, khách lạ, kẻ mồ côi, và người góa bụa đều sẽ vui vẻ mà giữ lễ đó.

dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
họ cho gia-cốp hay và nói rằng: nầy giô-sép, con trai ông, đến thăm ông đó; y-sơ-ra-ên cố gượng ngồi dậy trên giường.

dicit ei iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei iesus et iba
Ðức chúa jêsus phán rằng: hãy đi, con của ngươi sống. người đó tin lời Ðức chúa jêsus đã phán cho mình, bèn đi.

dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum amalechites su
người nói cùng tôi rằng: ngươi là ai: tôi thưa: tôi là dân a-ma-léc.

et dixit rex ad sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et achimaas filius tuus et ionathan filius abiathar duo filii vestri sint vobiscu
vua lại nói cùng thầy tế lễ xa-đốc rằng: nầy nghe, hãy trở về thành bình an, với a-bia-tha, a-hi-mát, và giô-na-than, là hai con trai ngươi.

cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tot
người cha nhận biết rằng ấy là chính giờ đó Ðức chúa jêsus đã phán cùng mình rằng: con của ngươi sống; thì người với cả nhà đều tin.

at illi dixerunt crede in domino iesu et salvus eris tu et domus tu
hai người trả lời rằng: hãy tin Ðức chúa jêsus, thì ngươi và cả nhà đều sẽ được cứu rỗi.

ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et siba dividite possessione
vua nói cùng người rằng: sao còn nói về việc mình làm chi? ta đã nói rằng: ngươi và xíp-ba hãy chia lấy đất.

et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill
vì con người đi, y như lời đã chép về ngài; song khốn cho kẻ phản con người! thà nó chẳng sanh ra thì hơn.

a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et aaro
từ hai mươi tuổi sắp lên, tức là mọi người trong y-sơ-ra-ên đi ra trận được; ngươi và a-rôn sẽ kê sổ chúng nó tùy theo đội ngũ của họ.

ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecu
ngươi sẽ sấn tới, sẽ đến như gió bão, như một đám mây trùng cả đất, ngươi, mọi đạo binh ngươi, và nhiều dân tộc với ngươi.

et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum ascensores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemen
bấy giờ ngươi sẽ đến từ nơi ngươi, từ phương cực bắc, ngươi và nhiều dân ở với ngươi, hết thảy đều cỡi ngựa, người đông nhiều hiệp nên một đạo binh mạnh.

dixitque dominus ad aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestr
Ðức giê-hô-va bèn phán cùng a-rôn rằng: ngươi, các con trai ngươi, và tông tộc ngươi phải mang lấy những tội lỗi phạm trong nơi thánh; còn ngươi và các con trai ngươi phải mang lấy những tội lỗi phạm trong chức tế lễ.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et introivit ad eum isaias filius amos propheta et dixit ei haec dicit dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vive
trong lúc đó, Ê-xê-chia lâm bịnh hầu chết; đấng tiên tri Ê-sai, con trai a-mốt, đến chầu vua, và tâu rằng: Ðức giê-hô-va phán như vầy: hãy sắp đặt nhà ngươi, vì ngươi hầu chết, không sống được nữa.