Sie suchten nach: fluvium (Latein - Xhosa)

ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat iordanis in os eiu
amathambo ayo anjengemibholompo yobhedu, amathambo ayo anjengemivalo yesinyithi.

die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
ngomhla wamashumi amabini anane wenyanga yokuqala, mna ndaba secaleni lomlambo omkhulu oyihidekele.

ipsum est animal quod vidi subter deum israhel iuxta fluvium chobar et intellexi quia cherubin essen
yilaa nto iiphilileyo, ndayibonayo phantsi kothixo kasirayeli emlanjeni oyikebhare; ndazi ke ukuba ziziikerubhi.

berzellai quoque galaadites descendens de rogelim transduxit regem iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eu
ubharzilayi wasegiliyadi wehla erogelim, wawela nokumkani eyordan, ukuba amkhaphele phesheya kweyordan.

ait dominus ad mosen antecede populum et sume tecum de senibus israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vad
wathi uyehova kumoses, gqithela phambi kwabantu, uthabathe amadoda amakhulu akwasirayeli abe nawe; uthi nentonga yakho, owawubetha ngayo umlambo, uyiphathe esandleni sakho, uhambe.

a deserto et libano usque ad fluvium magnum eufraten omnis terra hettheorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus veste
kuthabathele entlango nakwilebhanon le, kuse emlanjeni omkhulu, emlanjeni ongumefrati, lonke ilizwe lamaheti, kuse elwandle olukhulu ngasekutshoneni kwelanga, woba ngumda wenu.

cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
kwathi emva kokumka kwabo, baphuma equleni, baya bamxelela ukumkani udavide; bathi kudavide, sukani niwele kamsinya emanzini; ngokuba wenjenje uahitofele ukubapha icebo ngani.

quia haec dicit dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobi
ngokuba uyehova utsho ukuthi, yabonani, ndisingisa uxolo kuyo njengomlambo, nozuko lweentlanga njengesihlambo esikhukulayo, ukuze nanye; niya kubelekwa ephangweni, niteketiswe emathangeni.

et suscitavit deus israhel spiritum ful regis assyriorum et spiritum theglathphalnasar regis assur et transtulit ruben et gad et dimidium tribus manasse et adduxit eos in alae et abor et ara et fluvium gozan usque ad diem han
uthixo kasirayeli wawuxhokonxa umoya kapuli, ukumkani waseasiriya, nomoya katigelate-pilenezere, ukumkani waseasiriya, wawafudusa amarubhen, namagadi, nesiqingatha sesizwe sakwamanase, wabasa ehala, nasehabhore, nasehara, nasemlanjeni oyigozan, unanamhla.

terminum posuit dominus inter nos et vos o filii ruben et filii gad iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore domini putavimus itaque meliu
uyehova umise umda oyiyordan phakathi kwethu nani, nyana bakarubhen, nyana bakagadi; aninasabelo kuyehova nina: oonyana benu benze ukuba oonyana bethu bayeke ukumoyika uyehova.