Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non est intellegens non est requirens deu
akukho uqondayo; akukho umfunisisayo uthixo!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
ukuze eve osisilumko, aqokele afunde, oqondayo azuze amacebo obulumko;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebi
inkolelo yokumkani ikumkhonzi oqiqayo; ukuphuphuma kwakhe umsindo kukowenza okuziintloni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo
wazi uyowabhi unyana katseruya, ukuba intliziyo yokumkani ibheke kuabhisalom,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
ekupheleni kobukumkani babo, bakubon ukuba bazalisile abakreqi, kuya kusuka kume ukumkani, obuso bungwanyalala, obaziyo ubuqhetseba;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deus de caelo prospexit in filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
uthanda okubi kunokulungileyo; ubuxoki, kunokuthetha ubulungisa. (phakamisani.)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
kunini na ndicebacebisana nomphefumlo wam, ndinesingqala entliziyweni yam imini le? kunini na lundiphakamele utshaba lwam?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
yathi kuyo, vuka sihambe; ayaphendula. yayithabatha yayibeka phezu kwe-esile; yesuka loo ndoda, yasinga endaweni yayo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
yigcineni ke niyenze; ngokuba oku bubulumko benu, nengqondo yenu, emehlweni abantu abaya kuyiva yonke le mimiselo; bathi, olu hlanga lukhulu ngabantu abalumkileyo, abanengqondo bodwa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
andiyi kuzivelela iintombi zenu, ngokokuba zihenyuza; noomolokazana benu, ngokokuba bekrexeza. ngokuba nina ngokwenu nithi gu bucala namahenyukazi nibingelela namangawukazi; ngoko ke abantu abangaqondiyo baya kukhahleleka phantsi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: