Sie suchten nach: occursum (Latein - Xhosa)

idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper
ngenxa yoko ndiphume ndeza kukukhawulela, ndihle ndakufuna ubuso bakho; ndikufumene ke.

abiit ergo abdias in occursum ahab et indicavit ei venitque ahab in occursum helia
uobhadiya waya kumkhawulela ke uahabhi, wamxelela; wahamba uahabhi, waya kumkhawulela ueliya.

quapropter haec faciam tibi israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum dei tui israhe
ngako oko ndiya kwenjenje kuwe, sirayeli; ngokokuba ndiya kwenjenje ke kuwe, zilungiselele ukuhlangabeza uthixo wakho, sirayeli.

egressi sunt autem moses et eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castr
baphuma oomoses noelazare umbingeleli nezikhulu zonke zebandla, baya kubakhawulela ngaphandle kweminquba.

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
ngokuba umkhonzi wakho lo uyazi, ukuba wona ngalaa nto; nanku, ndingowokuqala ofikileyo namhla wasendlwini yonke kayosefu, ukuba ndihle ndiyikhawulele inkosi yam ukumkani.

et secutus est giezi post tergum naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omni
ugehazi wamphuthuma unahaman. unahaman wambona emsukela, wehla enqwelweni yakhe, eya kumkhawulela, wathi, kuhle ntoni na?

cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terr
wawaphakamisa amehlo akhe, wabona, nango amadoda amathathu emi ngakuye. wabona, wagidima, eya kuwa khawulela, esuka emnyango wentente.

alioquin vivit dominus deus israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset nabal usque ad lucem matutinam mingens ad pariete
noko ke ehleli nje uyehova, uthixo kasirayeli, ondithinteleyo andenza nto imbi, ukuba ubungangxamanga uze kundikhawulela, inene, ngekungadanga kuse ngomso kusasele kwanabhali into eyindoda.

angelus autem domini locutus est ad heliam thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis samariae et dices ad eos numquid non est deus in israhel ut eatis ad consulendum beelzebub deum accaro
ke isithunywa sikayehova sasithethile kueliya wasetishbhi, sathi, suka, unyuke uye kukhawulela abathunywa bokumkani wakwasamari, uthethe kubo, uthi, kungokuba kungekho thixo kwasirayeli na, le nto niya kubuzisa kubhahali-zebhubhi, uthixo wase-ekron?

abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitu
waya kumkhawulela loo mkhweli-hashe, wathi, utsho ukumkani ukuthi, luxolo na? wathi uyehu, yintoni na enawe noxolo? jikela emva kwam. waxela umlindi, wathi, umthunywa uye wafika kubo, ke akabuyi.

cumque abisset inde invenit ionadab filium rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curr
uthe akunduluka khona, wafumanana noyehonadabhi unyana karekabhi, emkhawulela; wambulisa, wathi kuye, ithe tye na intliziyo yakho, njengokuba injalo intliziyo yam kwintliziyo yakho? wathi uyehonadabhi, injalo. wathi, ukuba injalo ke, ethe isandla sakho. wamnika isandla sakhe. wamnyusa wamkhwelisa enqwelweni.