Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
indlu yona yakhiwa ngobulumko; izinziswe ngengqondo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
noko ke ubulumko bugwetyelwe kokuphuma ebantwaneni babo bonke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
privavit enim eam deus sapientia nec dedit illi intellegentia
ngokuba uthixo wenze yabulibala ubulumko, akayabela ingqondo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
uyehova waliseka ihlabathi ngobulumko, walizinzisa izulu ngengqondo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
mna, bulumko, ndakhele ebuqilini; ndinokukufumana ukuyazi iminkqangiyelo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia
ngamanzi anzulu amazwi omlomo wendoda, ngumlanjana obalekayo, lithende lobulumko.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
bukuye ubulumko nobugorha, lelakhe icebo nengqondo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
ndabona ukuba ubulumko buyabugqitha ubuyatha, njengokuba ukukhanya kubugqitha ubumnyama.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
ke kaloku wakhula umntwana, waya esomelela emoyeni, ezele bubulumko; lwaye nobabalo lukathixo luphezu kwakhe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
anaye amandla nozimaso; ngowakhe odungudelayo nodungudelisayo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
wathi emntwini: yabona, ukoyika inkosi, bubulumko obo, nokutyeka ebubini kuyingqondo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
wathi kukumkani, libe liyinene ilizwi endaliva ezweni lam lezinto zakho, nobulumko bakho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
nyana womntu, mphakamisele isimbonono ukumkani wasetire, uthi kuye, itsho inkosi uyehova ukuthi, wena lutywino lwesakhiwo esilinganiselweyo kakuhle, uzeleyo bubulumko, umhle kwaphela.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
ndikuvile, ukuba unomoya woothixo wena; kufunyanwa kuwe ukukhanya, nokuqiqa, nobulumko obuncamisileyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
khangelani ngoko, bazalwana, amadoda kuni abe sixhenxe, angqinelwe ukulunga, ezele ngumoya oyingcwele nabubulumko, esiya kuwamisela lo msebenzi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
nabu ubulumko. lowo unengqiqo makalibale inani lerhamncwa; kuba linani lomntu; inani lalo ke lingamakhulu omathandathu anamanci mathandathu anesithandathu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
ngokusingisele kuedom, utsho uyehova wemikhosi ukuthi: akusekho bulumko na kwateman? liphelile na icebo kwiingqondi? buphalele na ubulumko bazo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
ngako oko, yabona, ndiya kuphinda ndibaphathe aba bantu ngokubalulekileyo, kubaluleke, kumangaliseke; butshone ubulumko bezilumko zabo, isithele ingqondo yeengqondi zabo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperian
ubazalise ngobulumko bentliziyo, ukuba benze umsebenzi wonke wokukrola, nowokuluka, ukuluka imfakamfele, ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, neyomluki, babe ngabenzi bomsebenzi wonke, nabathelekeleli bokuyila.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
uthe kwakubakho isabatha, waqala ukufundisa endlwini yesikhungu; baza abaninzi, bakuva, bakhwankqiswa, besithi, lo uzizuze phi na ezi zinto? bubulumko buni na obu abunikiweyo, le nto nemisebenzi yamandla enjengale yenzekayo ngezandla zakhe?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: