Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuu
uxelele bani na ukuthetha? kukuphefumla kukabani na okuphume kuwe?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super m
ngokuba zindijikele izinto ezimbi, ezide azaba nakubalwa; bundifikele ubugwenxa bam, andinakubukhangela; buninzi kuneenwele zentloko yam; ndimkelwe yintliziyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnali
yehova, ubenze ngenxa yomkhonzi wakho, nangokwentliziyo yakho, bonke obo bukhulu, ukwazisa ezi zenzo zonke zikhulu kangaka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithar
yini na ukuba uzimele, ubaleke, undilalanise, ungandixeleli? ngendiba ndokundulule ngemivuyo, nangeengoma, nangengqongqo, nangohadi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixeruntque ad eum viri ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra madian iurgantes fortiter et prope vim inferente
athi amadoda akwaefrayim kuye, yintoni na le nto uyenzileyo kuthi, yokuba ungasibizi, ukuya kulwa kwakho namamidiyan? babambana naye kabukhali.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
anqula uyehova, athi, gxebe, yehova, masingafi, masingafi ngomphefumlo wale ndoda, ungalibeki phezu kwethu igazi elimsulwa; ngokuba wena, yehova, wenze ngokuthanda kwakho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descenderunt ergo tria milia virorum de iuda ad specum silicis aetham dixeruntque ad samson nescis quod philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci ei
ehla amadoda angamawaka amathathu, evela kwayuda, aya emqhokrweni wengxondorha yase-etam, athi kusamson, akwazi na ukuba amafilisti ayasilawula? yintoni na le usenze yona? wathi kuwo, njengoko enze ngako kum, ndenze ngako nam kuwo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: