Sie suchten nach: sātans (Lettisch - Afrikaans)

lai sātans mūs nepieviltu, jo viņa nodomi mums ir zināmi.
want ons is met sy planne nie onbekend nie.

nav arī brīnums, jo pats sātans izliekas par gaismas eņģeli!
en geen wonder nie! want die satan self verander hom in 'n engel van die lig.

bet sātans bija iegājis jūdasā, ko sauca par iskariotu, vienā no tiem divpadsmit.
en die satan het in judas gevaar, wat iskáriot genoem word en wat uit die getal van die twaalf was.

un tos kopā sasaucis, viņš sacīja tiem līdzībās: kā sātans var sātanu izdzīt?
en hy het hulle na hom geroep en vir hulle deur gelykenisse gesê: hoe kan die satan die satan uitdryf?

bet ienaidnieks, kas to sējis, ir sātans. pļauja ir pasaules gals, bet pļāvēji ir eņģeļi.
en die vyand wat dit gesaai het, is die duiwel. die oes is die voleinding van die wêreld, en die maaiers is die engele.

tad viņš satvēra pūķi, veco čūsku, kas ir velns un sātans, un sasēja to uz tūkstoš gadiem,
en hy het die draak gegryp die ou slang wat die duiwel en die satan is en hy het hom gebind duisend jaar lank,

un pēc šī kumosa sātans iegāja viņā. tad jēzus sacīja viņam: ko darīsi, dari drīzāk!
en nadat hy die stukkie geneem het, het die satan in hom ingevaar. en jesus sê vir hom: wat jy doen, doen dit haastig.

ja nu sātans celsies pret sevi pašu, tad viņā notiek šķelšanās; un viņš nevar pastāvēt, bet viņam ir gals klāt.
en as die satan teen homself opstaan en verdeeld is, kan hy nie bly staan nie, maar hy kom tot 'n einde.

bet vai nevajadzēja sabatā atraisīt no šīm saitēm šo Ābrahama meitu, kuru sātans bija saistījis, lūk, jau astoņpadsmit gadu?
maar hierdie vrou wat 'n dogter van abraham is, wat die satan--dink daaraan! --agttien jaar lank gebind het, moes sy nie van hierdie band op die sabbatdag verlos word nie?

bet šie, kas ceļmalā, kur vārds top sēts, ir tie, kas dzirdējuši, bet tūdaļ nāk sātans un atņem viņu sirdīs sēto vārdu.
en dit is hulle wat langs die pad is--waar die woord gesaai word, maar sodra hulle dit gehoor het, kom die satan dadelik en neem die woord weg wat in hulle harte gesaai is.

tad pēteris sacīja: ananij, kāpēc sātans iekārdināja tavu sirdi, lai tu melotu svētajam garam un noslēptu daļu no tīruma maksas?
toe sê petrus: ananías, waarom het die satan jou hart vervul om vir die heilige gees te lieg en van die prys van die grond agter te hou?

un nogāza to lielo pūķi, veco čūsku, kas saucas velns un sātans, kas pieviļ visu pasauli, un nogāza to zemē, bet viņa eņģeļus aizsūtīja kopā ar viņu.
en die groot draak is neergewerp, die ou slang wat genoem word duiwel en satan, wat die hele wêreld verlei, hy is neergewerp op die aarde, en sy engele is saam met hom neergewerp.

neizvairieties viens no otra, kā vien uz kādu laiku, pašiem vienojoties, lai nodotos lūgšanai; bet tad atkal atgriezieties viens pie otra, lai sātans jūs nekārdinātu jūsu nesavaldības dēļ.
onttrek julle nie aan mekaar nie, behalwe met wedersydse ooreenstemming vir 'n tyd lank om julle aan vas en gebed te kan wy; en kom weer bymekaar, sodat die satan julle nie in versoeking bring deur julle gebrek aan selfbeheersing nie.

tad jēzus saka viņam: atkāpies, sātan! jo ir rakstīts: pielūdz dievu, savu kungu, un viņam vienam kalpo!
toe sê jesus vir hom: gaan weg, satan! want daar is geskrywe: die here jou god moet jy aanbid en hom alleen dien.