Sie suchten nach: filozofijas (Lettisch - Deutsch)

filozofijas doktors ( ph .
ph .

tas tomēr nav panākams vienīgi ar tirgus filozofijas un mehānismu ieviešanu.
dies kann jedoch nicht allein durch marktwirtschaftliches denken und marktwirtschaftliche mechanismen erreicht werden.

c) doktora studiju programmas filozofijas doktora akadēmiskā nosaukuma iegūšanai.
promotionsstudiengänge zum erwerb des akademischen titels doctor of philosophy.

tai ir tendence turįties pie fađistiskas nostâjas, dominįjođâs filozofijas un reliėijas dįī.
es hat durch ihre dominante philosophie und religion einen hang zu faschistischen ansichten.

eiropas savienības šībrīža mērķis ir pārvērst valstu filozofijas kopīgā eiropas filozofijā.
die herausforde­rung für die eu bestehe heute darin, die nationalen denkansätze in eine gemeinsame denkweise umzuwandeln.

un vai šīs dažādās “izaugsmes filozofijas” automātiski veicina ilgtspējīgu attīstību?
und führen diese diversen "wachstumsphilosophien" automatisch zur nachhaltigen entwicklung?

filozofijas profesors sniedza mums domāšanas uzdevumu. to sauca par "spaiņa sarakstu".
mein philosophieprofessor gab uns im ersten semester eine aufgabe in "vorausschauendes denken", er nannte sie die "löffelliste".

maltā un apvienotajā karalistē pretendentiem ar vidējās izglītības bakalaura grādu ir iespēja iestāties filozofijas maģistra programmā.
in malta und dem vereinigten königreich können nach den derzeit für die zulassung zu ph.d.-studiengängen geltenden bestimmungen bewerber mit einem upper second class bachelor’s degree zu einem master of philosophy-studiengang zugelassen werden.

cerams ka ar laiku reliėija zaudįs tâs materiâlismu un pamatu mâōticîbâ, un kīûs par daudz vįrtîgâkâs filozofijas sastâvdaīu.
hoffentlich wird die religion mit der zeit ihren materialismus und ihre basis im aberglauben verlieren und in das nützliche feld der philosophie einziehen.

programmām “sabalansētā veidā jāataino sabiedrība un sabiedrības intereses un viedokļi sociālos, kultūras un filozofijas jautājumos; turklāt
die programme müssen „ein ausgewogenes bild der gesellschaft sowie von interessen und standpunkten zur gesellschaft sowie zu fragen der kultur und der philosophie innerhalb der bevölkerung vermitteln“

pēc vismaz 15 mēnešus ilga pilnlaika pētnieciskā darba šie studenti var tikt uzņemti filozofijas doktorantūras programmā; tādā gadījumā studijas maģistra līmenī tiek uzskatītas par daļu no doktorantūras programmas.
nach mindestens 15-monatigem wissenschaftlichen arbeiten (vollzeit) können diese studierenden zu einem ph.d.-studium zugelassen werden. im falle der zulassung wird die ausbildung auf master-ebene auf das promotionsstudium angerechnet.

atgriežoties pie agrākās kohēzijas politikas filozofijas, komisijai jābūt nevis tikai novērotājam, bet gan jākļūst par reālu un iesaistītu “partneri”.
im gegensatz zu der philosophie der bisherigen kohäsionspolitik sollte die kommission von der reinen beobachterfunktion abrücken und zu einem echten und eingebundenen "partner" werden.

vairāk nekā 100 eiropā pazīstamas personas no izglītības, literatūras, ekonomikas, filozofijas un sporta pasaules ir parakstījušas atklātu vēstuli es valstu un valdību vadītājiem, atbalstot apdraudēto studentu apmaiņas programmu erasmus.
mehr als 100 persönlichkeiten aus bildung, kunst, literatur, wirtschaft, philosophie und sport haben einen offenen brief an die staats- und regierungschefs der eu gerichtet, um das bedrohte erasmus-programm, das eu-austauschprogramm für studierende, zu unterstützen.

labvēlīga attieksme pret ģimeni daudzos uzņēmumos ir kļuvusi par personāla politikas un uzņēmējdarbības filozofijas būtisku sastāvdaļu, kā parāda arī 2007. gada februārī publicētais sociālo partneru ziņojums sociālo partneru savstarpējās vienošanās jomā.
familienfreundlichkeit ist in vielen unternehmen fester bestandteil der personalpolitik und unternehmensphilosophie, das zeigt auch die erste gemeinsame bilanz der sozialpartnervereinbarung, die die sozialpartner im februar 2007 veröffentlicht haben.

Šis priekšlikums iedzīvina filozofiju, ka vislabākais risinājums bieži ir atrodams vistuvāk problēmai, un deleģē dalībvalstīm lielāku operatīvo atbildību.
mit dem vorschlag wird die theorie in die praxis umgesetzt, dass die nächstliegende lösung in der regel die beste ist, und den mitgliedstaaten mehr durchführungsverantwortung übertragen.