Sie suchten nach: laval (Lettisch - Deutsch)

antoine laval kunga piemiņai
wir haben die traurige pflicht, ihnen mitteilen zu müssen, dass antoine laval (1921-2010) am 5. februar 2010 verstorben ist.

komisija pret tetra laval -381 -
lufthansa/swiss -332 -

komisija pret tetra laval b.v.157
kommission/tetra laval bv157

(1) nīderlandes tetra laval b.v.
(1) die niederländische tetra laval b.v.

laval un partneri ltd / svenska byggnadsarbetareförbundet u.c.
laval un partneri ltd / svenska byggnadsarbetareförbundet

2004. gada maijā latvijas sabiedrība laval un partneri ltd
im mai 2004 entsandte laval un partneri ltd, eine lettische gesellschaft,

("tetra laval"). lietas materiāli tika ierakstīti lasāmatmiņas kompaktdiskā.
("tetra laval") die beschwerdepunkte schriftlich mit. akteneinsicht wurde durch cd-rom gewährt.

(lieta nr. comp/m.3255 – tetra laval/sidel)
(sache comp/m.3255 — tetra laval/sidel)

priekšsēdētājs sepi kgs informē klātesošos par bijušā locekļa antoine laval kga aiziešanu mūžībā.
der präsident, mario sepi, unterrichtet das plenum über den tod des früheren mitglieds antoine laval und würdigt dessen andenken.

[157] lieta c-12/03p, komisija pret tetra laval b.v.
[157] rechtssache c-12/03p , kommission/tetra laval bv .

b) sanāksme, kurā piedalās eiropas padome, par eiropas savienības tiesas lēmumu laval lietā
b) sitzung mit dem europarat zu dem urteil des europäischen gerichtshofs im fall laval

tie, kuriem bija tas gods viņu pazīt, atcerēsies laval kungu kā laipnu, patīkamu un atsaucīgu cilvēku.
wer antoine laval kannte, wird ihn als freundlichen, liebenswürdigen und aufmerksamen menschen in erinnerung behalten.

Šajā sakarā tiesa pavisam nesen spriedumā lietā komisija/tetra laval ir noteikusi šādi: b) vērtējums
dazu hat sich der gerichtshof erst jüngst im urteil kommission/tetra laval wie folgt geäußert: b) würdigung

dziļās sērās paziņojam, ka 2010. gada 5. februārī mūžībā aizgājis antoine laval (1921–2010).
am 26. januar präsentierte tamás ferenczi, vorsitzender des hungarian european business council (hebc), der fachgruppe soc den jahresbericht 2009 des hebc.

jo īpaši laval, viking, rüffert un komisijas pret luksemburgu lietās pieņemtie lēmumi ir kļuvuši par orientieriem, kas radījuši domstarpības eiropas rūpnieciskajās aprindās.
insbesondere die rechtssachen laval, viking, rüffelt und kommission gegen luxemburg wurden zu bedeutenden fällen und waren in industriellen kreisen in ganz europa umstritten.

komisija vienlīdz norādīja, ka paziņotā koncentrācija nostiprinās tetra laval bv dominējošo stāvokli kartona iepakojumu tirgū un mazinās tās vēlmi pieskaņot savas cenas un novērst draudus, ko pet rada tās pozīcijai.
dies halte muttergesellschaften von der gründung von tochter-gesellschaften in anderen mitgliedstaaten ab.

eiropas kopienu tiesas nolēmumi četrās lietās (viking, laval, rüffert un luxemburg) ir radījuši bažas par pieaugošo sociālā dempinga risku.
die urteile des eugh in vier rechtssachen (viking, laval, rüffert und luxemburg) haben die furcht vor einer zunehmenden gefahr des sozialdumpings genährt.

m. laval kgs bija darba konfederācijas sekretārs, pārstāvot darba ņēmējus, metalurģijas federācijas federālā biroja loceklis, kā arī eiropas arodbiedrību konfederācijas izpildkomitejas un arodbiedrību konsultatīvās komitejas loceklis esao.
antoine laval war verbandssekretär des französischen gewerkschaftsbunds "confédération générale du travail - force ouvrière", vorstandsmitglied der metallarbeitergewerkschaft "fédération confédérée fo de la métallurgie" und mitglied des exekutivausschusses des europäischen gewerk­schaftsbunds und des gewerkschaftlichen beratungsausschusses bei der oecd.

1997. gada 13. augustā tika piešķirtas gbp 24800, lai atbalstītu alfa laval separatora iegādi; šis separators paredzēts zivju eļļas atdalīšanai no vārītā, izspiestā šķidruma;
am 13. august 1997 wurden 24800 gbp für den kauf eines alfa laval separators gewährt, mit dem fischöl von gekochter pressflüssigkeit getrennt werden kann;

līdz ar eiropas kopienu tiesas spriedumiem tādās lietās kā viking, laval, rüffert un luxemburg būs jāpārskata iekšējā tirgus brīvību, no vienas puses, un sociālo pamattiesību, no otras puses, saskaņotība.
die entscheidungen des europäischen gerichtshofs in den fällen viking, laval, rüffert und luxem­burg erfordern ein neues austarieren zwischen binnenmarktfreiheiten und sozialen grundrechten.