Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dissemination of good practices:
verbreitung empfehlenswerter verfahren:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprehensive operational procedures and practices
umfassenden arbeitsabläufen und verfahrensweisen,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(iii) convergence of supervisory practices.
iii) konvergenz der aufsichtspraktiken
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
developing modern and competitive farming practices
aufbau einer modernen und
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
best projects, best practices studies should be better promoted
best-projekte und studien über vorbildliche verfahren stärker fördern
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(18) further develop the statistics system based on international best practices
(18) fortsetzung des aufbaus eines statistiksystems nach maßgabe der international bewährten verfahrensweisen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it should further aim to help member states to monitor and evaluate their own systems and practices.
er sollte ferner die mitgliedstaaten bei der Überwachung und der bewertung ihrer eigenen systeme und praktiken unterstützen;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
encourage the exchange of best practices in relation to the prevention and management of childhood asthma support;
den austausch bewährter praktiken bei der prävention von asthma bei kindern und der durchführung der unterstützungsmaßnahmen zu fördern;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
good practices for the selection and mandate of external auditors according to article 27.1 of the escb / ecb statute
good practices for the selection and mandate of external auditors according to article 27.1 of the escb / ecb statute
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comp-best-practices@ec.europa.eu vai hearing.officer@ec.europa.eu
märz 2010 per e-mail übermittelt werden: comp-best-practices@ec.europa.eu oder hearing.officer@ec.europa.eu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
108 149 -introducing environmental management plan and practices for hotels and resorts in vietnam -118076 -slēgts -
108 149 -introducing environmental management plan and practices for hotels and resorts in vietnam -118076 -abgeschlossen -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kopā ar nozares pārstāvjiem viņa ieviesīs eiropas labas prakses kodeksu sievietēm ikt nozarē („european code of best practices for women in ict”).
gemeinsam mit der branche wird sie die aufstellung eines europäischen leitfadens für die vorbildliche praxis der frauenförderung in den ikt anregen („european code of best practices for women in ict“).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proposal for a directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices - com(2003) 356 final
"vorschlag für eine richtlinie (...) über unlautere geschäftspraktiken (...)" (kom(2003) 356 endg.)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
108 135 -training on good manufacturing practices – haccp methods and foodstuffs related eu legislation -102705 -procesā -
108 135 -training on good manufacturing practices – haccp methods and foodstuffs related eu legislation -102705 -läuft noch -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“eesk mudina kuģniecības nozares pārstāvjus attiecībā uz pašaizsardzības pasākumiem uz kuģiem piemērot pārskatīto nozares pārvaldības paraugpraksi (best management practices, bmp 4).
"der ewsa fordert die reedereien auf, die überarbeiteten empfehlenswerten praktiken im bereich der maritimen sicherheit (best management practices, bmp 4) zum eigenschutz an bord von schiffen anzuwenden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
emphasises that, in accessing health care abroad, patients should have access to correct and precise information about the price and costs involved in the treatment, the quality of care, and the practices that they can expect.
betont, dass die patienten bei inanspruchnahme von gesundheitsleistungen im ausland zugang zu korrekten und präzisen informationen über preis und kosten der behandlung, die qualität der behandlung und die zu erwartenden praktiken haben sollten;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atļauja izpaust informāciju ir jāsaņem saskaņā ar iestādes prakses rokasgrāmatā( business practice handbook) paredzētajiem dokumentu vadības un konfidencialitātes noteikumiem.
ethik-beauftragter die mitarbeiter können den ethik-beauftragten der ezb ersuchen, orientierungshilfen in allen fragen hinsichtlich ihrer einhaltung des ethik-rahmens der ezb zu leisten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: