Sie suchten nach: sinonīms (Lettisch - Deutsch)

sinonīms
synonym

Šķirnes nosaukums vai tā sinonīms
sortenname und synonyme

sinonīms terminam „primārie dati”.
input - produkt-, stoff- oder energiefluss, der einem prozessmodul zugeführt wird.

“mosto” – sinonīms vīnogu sulai.
„mosto“ für traubensaft;

Šī apsīkuma sinonīms ir sarūkoša konkurētspēja.
diese verlangsamung ist gleichbedeutend mit einer verschlechterung der wettbewerbsfähigkeit.

kibernoziedzība nereti ir sinonīms bērnu ekspluatācijai.
computerkriminalität ist zeitweise synonym mit kinderausbeutung.

tas ir sinonīms kaut kam jaunradītam unikālam un oriģinālam.
es ist ein synonym für das gerade erreichte, einzigartig und ursprünglich.

eiropa nedrīkst būt sinonīms standartu vienādošanai uz leju, tai jātiecas pēc augstākiem standartiem.
'europa' darf nicht für eine absenkung von standards stehen, sondern für ihre anhebung.

kā jau skaidrots 2. punktā, nvd šajā ziņojumā ir lietots kā sinonīms pilsoniskajai sabiedrībai.
zugleich verpflichtete sie sich, den kapazitätsaufbau der nsa im hinblick auf die erfüllung dieser aufgabe zu unterstützen11.

komiteja piekrīt komisijas viedoklim, ka pārstrukturēšana nedrīkst būt sinonīms sociālajam regresam un ekonomikas vājināšanai.
der ausschuss teilt die Überzeugung der kommission, dass umstrukturierungen nicht mit sozialem rückschritt und einbuße an wirtschaftlicher substanz gleich lautend sein darf.

Šeit izmantots kā sinonīms vārdam "uzņēmums" īpašā kontekstā (piemēram, pārstrādes rūpniecības uzņēmums).
Überwachung von ableitungen:

taču tas noteikti nav sinonīms terminam “izstrādājums” (“article”), kam es un citos tiesību aktos ir īpaša nozīme.
er ist keineswegs als synonym zu dem ausdruck "artikel" zu sehen, der im eu-recht und in anderen rechtsvorschriften eine spezielle bedeutung hat.

rafinētu allanblackia sēklu eļļu iegūst no šādu allanblackia sugu sēklām: a. floribunda (sinonīms a. parviflora) un a. stuhlmannii.
raffiniertes allanblackia-saatöl wird aus den samen der folgenden allanblackia-spezies gewonnen: a. floribunda (andere bezeichnung für a. parviflora) und a. stuhlmannii.

sinonīmi
synonyme