Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
paþvaldナbu iestョdes iepazナstinョtas ar standartizョcijas izmaksョm un ieguvumiem.
lokale myndigheder har fìet et indblik i omkostninger og fordele i for-bindelse med standardisering.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etsi ir eiropas standartizョcijas instance, kura specializコjas tieþi telekomunikョcijas jomョ.
etsi opstod ud fra en erkendelse af, at en tvºreuropºisk tele-kommunikationsinfrastruktur kendetegnet ved en hłj grad af interoperabilitet var den eneste mìde, hvorpì der kunne op-rettes et europºisk marked for telekommunikationsudstyr og -tjenester.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Þajョ ziミョ nacionョlajョm un eiropas standartizョcijas iestョdコm nav vairs pienョkums nosヰtナt informョciju par standartizョcijas
for at opfylde dette krav er sidstnºvnte ikke lºngere, som el-lers oprindeligt under direktiv 83/189/eŁf, forpligtet til ìrligt at give meddelelse om deres standardiseringsprogrammer (gen-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informョcijas par standartu projektiem sniegþana eiropas un valsts standartizョcijas iestョdコm, kョ arナ eiropas komisijai
dette stk. supplerer stk. 1. det hedder her, at kommissionen ikke alene skal informeres om nye nationale initiativer, men at den ogsì skal have adgang til alle standardiseringsprogram-mer udarbejdet af de nationale og europºiske standardise-ringsorganer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10) ƒ v a l s t s standartizョcijas iestョde• › ii pielikumョ minコtョ iestョde
- eksperttaskforces, der nedsºttes af generalforsamlingen til speci«kkeopgaverogienforudfastlagtperiode.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pirms telekomunikョciju standartizョcijas procesi tika izstrョdョti eiropas lナmenナ, telekomunikョcijas sektoru gandrナz pilnナbョ regulコja valstiskョ lナmenナ.
fłr standardiseringen af telekommunikation blev etableret pì europºisk plan, var denne sektor nºsten fuldstºndig omfattet af nationale bestemmelser. da der ikke var nogen sikkerhed for, at medlemsstaterne ville vedtage cept's henstillinger, var der ikke tale om nogen e.ektivharmoniseringpìdavºrendetids-punkt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cenelec ir eiropas standartizョcijas instance elektrotehniskajョ jomョ, to izveidoja tikai 1972. gada 13. decembrナ, lai arナ standar-
europºiske og internationale standarder kan udarbejdes i fºl-lesskab gennem en samarbejdsaftale med iso, den internatio-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toties attiecナgajョm iestョdコm joprojョm ir obligョti jョies-niedz savas standartizョcijas programmas vai to sastョvdaフas, ja vien eiropas komisija to pieprasa.
kommissionen fungerer som clearinghouse, idet den fremsen-der disses oplysninger til medlemsstaterne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turklョt mvu dalナba eiropas standartizョcijas procesョ un agrナna jauno standartu izmantoþana ir フoti sva-rナga, lai mvu bヰtu konkurコtspコjナgi un varコtu darboties kopコjョ tirgヰ.
derudover er det vºsentligt, at smv'erne deltager i den europºiske standardiseringsproces, og at de tidligt anvender nye standarder for at vºre konkurrencedygtige og drive virksomhed pì det indre mar-ked.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja valsts standartizョcijas iestョde iesaka eiropas standarta izstrョdョþanu cen vai cenelec ietvaros, tad ieteikums jョatbalsta konkrコtam skaitam cen un cenelec sekretariョta dalナbvalstu. tikai tad darbs var sョkties tehniskajョ padomコ.
et forslag om at udarbejde en europºisk standard fra et nationalt standardiseringsorgan til cen eller cenelec skal stłttes af et minimum af lande, hvis cen's eller cenelec's centrale sekretariat skal foreslì den tekniske bestyrelse at vedtage det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mコrノis, liekot nacionョlajョm standartizョcijas iestョdコm sniegt detalizコtu informョciju par jaunョ standarta projekta raksturu, ir nodroþinョt atklョtナbu un veicinョt izplatナtョs informョcijas pョrbau-dナþanu.
- et udkast til en ny standard skal indeholde tekniske speci«-kationer, som kan udgłre en hindring for varernes frie bevº-gelighed, hvis standarden bruges restriktivt. det kan kun fastslìs ved at gennemgì disse speci«kationerenkeltvis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abu eiropas iestョ™u sekretariョtos katru dienu pienョk informョci-ja no nacionョlajョm standartizョcijas iestョdコm, tad informョcija tiek pョrbaudナta, apstrョdョta un saglabョta datubョzコ.
de nationale standardiseringsorganer fremsender dagligt oplys-ningerne til de to europºiske organers centrale sekretariater. her kontrolleres de, behandles og lagres i en database.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eiropas standartizョcijas procesョ kョ tョdョ, tョtad ekspertナzes nodroþinョþanョ standartu sagatavoþa-nai, lielョko daフu no «nansコjumanodroþinaekonomiskieopera-tori, it ナpaþi no industriョlョs jomas31.
siden juni 1992 har cen udvidet sin kreds til at omfatte •asso-cierede medlemmer•, organisationer, der reprºsenterer łko-nomiske og sociale interesser pì europºisk plan, som kan del-tage i indledende drłftelser og de beslutninger, der trº.esaforganer med ansvar for at administrere standardiseringsprogram-mer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 pluatョcijas nolヰkos novコrþanu2
stillet over for disse udfordringer sagde anita gradin, at kommissionen ogsì:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: