Sie suchten nach: aizrādījums (Lettisch - Englisch)

rakstisks aizrādījums
written observation

aizrādītaizrādījums
call to order

iestādei izteikts aizrādījums (48)
1,1% settled by the institution (48)

tādēļ šis aizrādījums tika noraidīts.
the argument was therefore rejected.

iestādei izteikts aizrādījums (14,9%)
with a critical remarkaddressed to the institution (14.9%)

tādos gadījumos aizrādījums arī ir atbilstoša kompensācija
in such cases, a critical remark also provides adequate redress to the

par to viņam tika izteikts aizrādījums atbilstoši reglamentam, corbett kungs.
for that, he was reprimanded by the rules of procedure incarnate, mr corbett.

kritisks aizrādījums ir piemērots, ja attiecīgā iestāde vairs nespēj novērst kļūdu pārvaldē.
a critical remark is appropriate if it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration.

1,8% b iestādei izteikts aizrādījums (120) b iestāde ir pieņēmusi ieteikuma projektu (24)
1.8% b with a critical remark addressed to the institution (120)

atkārtotos gadījumos parlamenta priekšsēdētājs izsaka aizrādījumu, kuru ieraksta protokolā.
should the offence be repeated, the president shall again call the member to order, and the fact shall be recorded in the minutes.