Sie suchten nach: apelē (Lettisch - Englisch)

man ir jānoraida šī politiskas ietekmes iegūšanas stratēģija, kas apelē pie tautas emocijām un bailēm.
i must reject this strategy of gaining political influence by appealing to popular emotions and fears.

no tām veidotā pilsētas maketa vienkāršā nojaukšana it kā apelē pie ēku trausluma un gruvešiem, kas, iespējams, paliek pēc hezbolaha terora aktiem libānas pilsētās.
the miniature city built from the blocks, and the ease with which it is knocked down, hints at the buildings' fragility and, perhaps, at the ruins that are left behind after the hezbollah terror acts that happen in the cities of lebanon.

mums ir jāieklausās reliģisko līderu brīdinājumos, kas apelē pie mūsu atbildības sajūtas, jo tie baidās, ka šī procesa rezultātā varētu izraisīties ļoti vardarbīgas krīzes ar genocīda dimensijām.
we must listen to the warnings of religious leaders who appeal to our sense of responsibility since they are afraid that this could result in a very violent crisis of genocidal dimensions.

rumānijā: “curte de apel”,
in romania, the ‘curte de apel’,