Sie suchten nach: aplikt ar nodokli (Lettisch - Englisch)

pirmkārt, aplikt ar nodokli spekulēšanu.
first of all, put a tax on speculation.

jūsu tiesības aplikt ar nodokli tiks saglabātas.
your power to tax will stay in place.

izvēloties aplikt ar nodokli saņemtus vai saņemamus procentu ienākumus;
electing to have interest income taxed on either a received or receivable basis;

Šā fdn mērķis ir aplikt ar nodokli bruto darījumus pirms ieskaita.
this ftt aims at taxing gross transactions before any netting off.

tas ir tikai veids, kā banku gūtos ienākumus aplikt ar nodokli.
it is only a way of raising the tax incomes coming from the banks.

lielākā daļa darījumu, kurus ierosināts aplikt ar nodokli, jau ir datorizēta.
most transactions for which the tax is proposed are already computerised.

Ģimenes pabalsti netiek aplikti ar nodokli.
family allowances are not taxable.

mērķis ir aplikt ar nodokli 85 % darījumu, kas notiek finanšu iestāžu starpā.
the tax would aim at covering 85% of the transactions that take place between financial institutions.

priekšlikumā bija paredzēts aplikt ar nodokli degvielu, ko izmanto gan privātajā, gan komerciālajā transportā.
the proposal addressed fuel taxation for both, private and commercial transport use.

apsvēra iespēju pasažieru pārvadāšanas pakalpojumus aplikt ar nodokli izbraukšanas vietā neatkarīgi no transporta veida.
consideration has been given to the possibility of taxing passenger transport services, irrespective of the means used, at the place of departure.

summas ieturēšana no sabiedrības, kura netiek aplikta ar nodokli
withholding tax

Šī notikuma rezultātā uzņēmumu var citādi aplikt ar nodokļiem;
as a result of such an event, an enterprise may be taxed differently;

tā kā kompensācija tiks aplikta ar nodokli, tā ir jākoriģē šādi:
as the compensation will be taxable, it has to be adjusted as follows:

attiecīgie procentu ieņēmumi tiks aplikti ar nodokli pēc kases principa.
the related interest revenue will be taxed on a cash basis.

tādējādi dividendes, ko kādā dalībvalstī reģistrēta sabiedrība izmaksā citā dalībvalstī reģistrētai sabiedrībai, var aplikt ar nodokli vairākos līmeņos.
therefore, the dividends distributed by a company established in one member state to a company established in another may be subject to taxation at several levels.

procenti, autoratlīdzības un citi ienākumi, kas aplikti ar nodokli izcelsmes vietā
interest and royalties and any other income taxed at source

neskaitot labierīkošanas uzņēmumus, kuri tiktu aplikti ar nodokli 35 % apmērā.
ignoring utilities, which would be taxed at 35 %.

2.2 runājot par minētajiem enerģijas avotiem, priekšlikumā paredzēts patērētāja dalībvalstī aplikt ar nodokli pakalpojumus, kas saistīti ar piekļuves nodrošināšanu.
2.2 under the proposal, these sources of energy would be taxed in the member states where the service is provided in terms of supply or access.

sabiedrības kapitāla pieaugums tāpat tiek aplikts ar nodokli, kad tas tiek panākts vai fiskāli atzīts.
company capital gains are therefore separately taxable from the shareholders gains when the gains resulting from the sale or transfer of the company assets are realised and fiscally recognised.

peļņa no citu kuģu darbībām tiktu aplikta ar nodokli saskaņā ar parasto uzņēmuma ienākumu nodokļa shēmu.
the profits from the operations of the other ship would be taxed according to the normal company tax scheme.