Sie suchten nach: aro (Lettisch - Englisch)

(aro) 9. pants
(arf) article 9

iepriekšēji izlaides pasūtījumi (aro):
advance release orders (aros):

iepriekšējie izlaides pasūtījumi (“aro”).
advance release order (aro)

iepriekšējs izlaides pasūtījums ( “aro”).
advance release order ( 'aro')

iepriekšēja atļauja – iepriekšēju izlaides pasūtījumu (aro) shēma
advance licence - advance release orders (aro) scheme

Šādos gadījumos iepriekšējās atļaujas tiek juridiski apstiprinātas kā aro un tiek piegādātājam vīzētas tajās norādīto preču piegādei.
in such cases the advance licences are validated as aros and are endorsed to the supplier upon delivery of the items specified therein.

tādos gadījumos iepriekšējās atļaujas tiek validētas kā aro un tajā norādīto resursu piegādes brīdī tiek pilnvarots vietējais piegādātājs.
in such cases the advance authorisations are validated as aros and are endorsed to the indigenous supplier upon delivery of the items specified therein.

aro mehānisms paredz nodokļu un maksājumu atmaksāšanu piegādātājam tā vietā, lai tos atmaksātu galīgajam eksportētājam nodokļu atmaksas vai kompensācijas veidā.
the aro mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback/refund of duties.

tāpēc jāsecina, ka iepriekšējās atļaujas shēmas aro elements nenodrošina atlaižu/atmaksāšanas shēmas ievērošanu pamatregulas nozīmē.
it is therefore concluded that the aro element of the advance licence scheme is not a permitted remission/drawback scheme within the meaning of the basic regulation.

indijas valdība paudusi viedokli, ka aro ir tikai aizvietojuma shēmas loģisks paplašinājums (iepriekšēja atļauja).
the goi submitted that the aro is merely a legitimate extension of a legitimate substitution drawback scheme (advance licence).

netika konstatēts, ka izmeklēšanas periodā garware izmantoja als/aro, tāpēc nav nepieciešama sīkāka analīze attiecībā uz šīs shēmas kompensēšanu.
garware was not found to be using the als/aro during the investigation period, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.

visbeidzot, “nosacītā eksporta” priekšrocības atbilstīgi iepriekšēja izlaides pasūtījuma (“aro”) apakšshēmām un kompensācijas iekšzemes akreditīvam var izmantot starpproduktu piegādātāji, kas apgādā ražotājus eksportētājus.
eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for ‘deemed export’ benefits under the sub-schemes advance release order (aro) and back-to-back inland letter of credit.