Sie suchten nach: artava (Lettisch - Englisch)

protams, sava artava samazinājumā jāiegulda visām nozarēm.
it is clear that all sectors have to contribute to the reduction effort.

katrai tautsaimniecības nozarei būtu jādod sava artava samazinājumā.
all sectors of the economy should contribute to achieving these emission reductions.

lai šo mērķi sasniegtu, katrai dalībvalstij jādod sava artava.
national rules and practices, as well as self-regulation, can o en fragment the market and hinder competition.

eiropas komisijas artava aprakstīto izaicinājumu likvidēšanā būtu šādu jautājumu risināšana.
the european commission's contribution to tackling the challenges would encompass the following:

tas ir kopīgs darbs, kurā sava taisnīga artava jādod visiem līdzekļu devējiem.
this is a collective effort and we need all players to contribute their fair share.

tāpat arī tādām jaunietekmes valstīm kā brazīlija, Ķīna un indija būtu jādod sava artava palīdzībā vav.
moreover, emerging economies like brazil, china and india should also provide their fair share of assistance to the ldcs.

retrospekcija ir unikāla, jo pirmo reizi arbusas radošā artava ir atlasīta, apkopota un šādi eksponēta.
the retrospective is unique because arbus’s creative works have been selected, compiled, and presented in this way for the first time.

katrai valstij būtu jādod sava artava globālo mērķu sasniegšanā un jābūt atbildīgai valsts pilsoņu un starptautiskās sabiedrības priekšā.
all countries should contribute their fair share towards reaching the global goals, and should be held to account by their citizens and the international community.

pieņemot šo priekšlikumu, tiks dota artava ar autotransportu saistīto emisiju samazināšanā, kas radušās neapmierinoša transportlīdzekļu tehniskā stāvokļa dēļ.
it will also contribute to the reduction of emissions in road transport linked to poor maintenance of vehicles.

nav šaubu, ka arī zinātniekiem būtu jāiegulda sava artava, jo tieši viņi plašākai sabiedrībai un presei var izskaidro nanotehnoloģiju principus un lietojumus.
undoubtedly there is a role for scientists here, who can explain the principles and applications of nanotechnology to the general public and the press.

pašlaik šīs fondu shēmas ir „piepildīšanās” stadijā, bet to artava kopējā pensiju paketē turpmāko gadu desmitu laikā būs liela.
at present, these funded schemes are in the build-up phase, but their share in the overall pension package will be significant in the coming decades.

sava artava būtu jādod es, dalībvalstīm, trešām valstīm, starptautiskajām finanšu iestādēm, eiropas divpusējām attīstības iestādēm, kā arī privātajam sektoram.
the eu, member states, third countries, international financial institutions, european bilateral development institutions, as well as the private sector, should all contribute.

lai izaugsmes tendences un iespējas jūras nozaru ekonomikā kļūtu par realitāti, sava artava jādod visiem – iestādēm, dalībvalstīm un reģioniem, nozarei, mvu un pilsoniskajai sabiedrībai.
commissioner maria damanaki, responsible for maritime affairs and fisheries, stressed that "to make a reality of the growth trends and opportunities in the maritime economy, we need the input of all – institutions, member states and regions, industry, smes and civil society.

eiropas centrālās bankas pirmais prezidents deva būtisku artavu eiropas veidošanā.
the first president of the european central bank played a considerable role in the construction of europe.