Sie suchten nach: atlaist no darba (Lettisch - Englisch)

% no darba sp
% of labour for

no darba telpas
from workroom

nav iespējams darbiniekus īslaicīgi atlaist no darba.
no access to temporary lay-offs.

nav atbildes no darba.
no response from job.

ieturējumus no darba samaksas;
wage withholding;

dzemdības - apzīmējumi, no darba.
childbirth - signs of labor.

paņemiet no darba virsmas šļirci.
pick up the syringe from your work surface.

turklāt tika atlaists no darba kāds vidusskolas skolotājs.
in addition a secondary school teacher was sacked.

komiteja atbalsta eiropas komisijas skaidri pausto viedokli, ka elastdrošība nekādā gadījumā nenozīmē tiesības atlaist no darba.
the committee welcomes the clarity with which the european commission has stated that flexicurity may in no circumstances become a right to fire workers.

tagad pildspalvveida pilnšļirci var atlaist no ādas (skatīt 7. zīmējumu).
you may now lift the pen from your skin (see diagram 7).

parastais bezdarbnieka pabalsts pienākas darba ņēmējiem, kuri tikuši atlaisti no darba.
workers who have been suspended receive 50% of pay.

var personīgi pieņemt darbā un atlaist no darba vai ieteikt pieņemt darbā, atlaist no darba vai veikt citas ar personālu saistītas darbības;
having the authority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting, dismissing or other personnel actions;

kad problēma tika atklāta, agvo/evo ieceltais administrators un komercdirektors tika atlaisti no darba.
the delegated administrator of agvo/evo and the commercial director were dismissed when the problem was discovered.

nesen kāds ministrs tika atlaists no darba, pamatojoties uz neatbilstībām, kas konstatētas viņa aktīvu deklarācijā.
recently, one minister was dismissed as a result of irregularities found in his assets declaration.

eur 1,84 miljonus ir plānots piešķirt darbiniekiem, kas atlaisti no darba spānijas tekstilizstrādājumu un apģērbu ražošanas nozarē.
a further eur 1.84 million is intended for workers made redundant in the spanish textiles and clothing manufacturing sector.

labumu gūs tie cilvēki, kas bijuši nodarbināti es un kas atlaisti no darba par atteikšanos parakstīt nepareizus pārskatus un kļūt par informatoriem.
it will benefit those people who have been employed in the eu and have been fired for refusing to put their signature to false accounts and becoming whistle blowers.

vēl eur 2,57 miljoni ir paredzēti darbiniekiem, kas atlaisti no darba Īrijas waterford crystal uzņēmumā un trijos tā piegādes uzņēmumos.
a further eur 2.57 million is intended for workers made redundant in the irish enterprise waterford crystal and three of its suppliers.

4.2.1 darba dēvēji atzina arodbiedrības apvienojošo organizāciju kā pilntiesīgu sarunu partneri, savukārt darba ņēmēji atzina darba devēju tiesības pieņemt darbā un atlaist no darba un līdz ar to arī darba devēju tiesības vadīt.
4.2.1 employers accepted the main trade union body as a negotiating partner, while employees accepted employers' right to hire and fire – and thus their right to manage.

2005. gada 10. martā telefona sarunas laikā flöckner mairai paziņoja, ka viņa tiek atlaista no darba ar 2005. gada 26. martu.
on 10 march 2005, by telephone, flöckner informed ms mayr that she was dismissed with effect from 26 march 2005.

nav iespējams darbiniekus īslaicīgi atlaist no darba: papildus minētajam, ja trūkst darba, dplp savus štata darbiniekus nevar īslaicīgi atlaist (“ekonomiskais bezdarbs”) kā to var darīt privātie uzņēmēji.
no access to temporary lay-offs: in addition, dplp cannot temporarily lay off statutory personnel like private-sector operators can in case of shortage of work.