Sie suchten nach: atlikušais plānotais eksportēšanas laiks:... (Lettisch - Englisch)

īpašnieks eksportēšanas laikā;
the holder at the time the export took place;

eksportēšanas laikā to neizsniedza kļūdas, netīšas paviršības vai īpašu apstākļu dēļ
it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances;

turklāt importēšanas un eksportēšanas laikā valsts amatpersonas attiecīgos darījumus apstiprina atļaujā.
in addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by government officials on the authorisation.

eksportēšanas laikā to neizsniedza kļūdas, netīšas paviršības vai īpašu apstākļu dēļ; vai
it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances; or

attiecībā uz klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu – ķīmiskām vielām to eksportēšanas laikā.
chemicals when exported in so far as their classification, labelling and packaging are concerned.

a) tas nav noformēts eksportēšanas laikā kļūdu, nejaušību vai īpašu apstākļu dēļ; vai
(a) it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances; or

eksportētājam ir jāiesniedz indijas iestādēm deklarācija, kurā norādīts, ka eksportēšanas laikā eksportēšana notiek saskaņā ar dds.
a declaration must be made by the exporter to the authorities in india indicating that the export is taking place under the dds at the time of export.

ar lielu pārsvaru visbiežākais incidents ir metāllūžņu objektos vai uz valstu robežām lūžņu eksportēšanas laikā metāllūžņos atklāti radioaktīvi avoti vai piesārņoti priekšmeti.
discovery of radioactive sources or contaminated items in scrap metal is by far the most frequent incident encountered, occurring at scrap metal facilities and national borders during export of scrap.

jāizmanto tas konvertācijas kurss, kas ir spēkā vai nu eksportēšanas laikā, vai importēšanas laikā, ko atsevišķi nosaka katra dalībvalsts.
the conversion rate to be used shall be that in effect at the time of exportation or the time of importation, as provided by each member.

preces netika pakļautas nekādām operācijām, izņemot tās, kuras bija nepieciešamas, lai saglabātu preces labā stāvoklī, atrodoties attiecīgajā valstī vai eksportēšanas laikā.
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.

neatkarīgi 17. panta 9. punkta preču aprites sertifikātu eur-med var izsniegt pēc to izstrādājumu eksportēšanas, kuriem eksportēšanas laikā tika izsniegts preču aprites sertifikāts eur.1, ja muitas iestādēm pierāda, ka ir izpildīti 17. panta 5. punkta nosacījumi.
notwithstanding article 17(9), a movement certificate eur-med may be issued after exportation of the products to which it relates and for which a movement certificate eur.1 was issued at the time of exportation, provided that it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that the conditions referred to in article 17(5) are satisfied.