Sie suchten nach: autentificēt (Lettisch - Englisch)

uzņēmēju var droši autentificēt;
the economic operator can be authenticated with certainty;

neizdevās autentificēt caur% 1. serveris% 2 atbildēja:% 3
unable to authenticate via %1. the server %2 replied: %3

ar internal authenticate komandu interfeisa ierīce var autentificēt karti.
using the internal authenticate command, the ifd can authenticate the card.

kustības sensoram jābūt iespējām periodiski atkārtoti autentificēt tam pievienoto transportlīdzekļa bloku.
the motion sensor shall be able to periodically re-authenticate the vu it is connected to.

kustības sensoram jābūt iespējām autentificēt tam pievienoto transportlīdzekļa bloku vai vadības ierīci:
the motion sensor shall be able to authenticate any vu or management device it is connected to:

daudzos tiešsaistes pakalpojumos ir būtiski identificēt un autentificēt indivīdu vai juridisko personu, kam pakalpojums tiks sniegts.
for many online services it is essential to identify and authenticate the person or legal entity to whom/which a service will be delivered.

Ātra tehnikas attīstība un interneta globālā būtība liek būt atvērtiem pret dažādām tehnoloģijām un pakalpojumiem, kas spēj datus autentificēt elektroniski.
rapid technological development and the global character of the internet necessitate an approach which is open to various technologies and services capable of authenticating data electronically;

tas ļauj izmantot xml parakstu, lai parakstītu visus serverim nosūtītos sūtījumus, turklāt tā var autentificēt sūtījuma autoru, pārbaudot parakstu.
this alternative uses xml-signature to sign all messages sent so the server and can authenticate the sender of the message by checking the signature.

imi koordinators var pildīt tādas pašas funkcijas kā kompetentā iestāde, bet papildus imi koordinators var: n u l l reģistrēt un autentificēt kompetentas iestādes imi sistēmā;
a competent authority registered in the imi system can: n u l l

ja noteikumi neparedz citu kārtību, visus paziņojumus, kas prasīti vai atļauti saskaņā ar šiem noteikumiem, sūta ierakstītas vēstules, faksimila vai citā veidā rakstiski vai autentificēta ziņojuma veidā, izmantojot tīkla pakalpojumu sniedzēju.
except where otherwise provided for in these conditions, all notices required or permitted pursuant to these conditions shall be sent by registered post, facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider.