Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
drošības pasākumos parasti iekļauj tikai btc, ekspluatācijas un uzskaites ierakstu pārbaudes.
safeguards activities would normally be limited to the verification of the btcs, operating and accounting records.
automātiski būtu nepieciešams skaidrojums un papildinājums, ja atklātos pretrunas starp vietas deklarāciju un btc.
an inconsistency between the site declaration and the btc would automatically trigger at least requests for clarification and amplification.
pēc galīgo antidempinga maksājumu daļējās apturēšanas ar lēmumu komisija turpināja uzraudzīt situāciju btc tirgū, jo īpaši attiecībā uz importa plūsmām no horvātijas un ukrainas.
following the partial suspension of the definitive anti-dumping duties by the decision, the commission has continued to monitor the market situation of sst, in particular with regard to import flows from croatia and ukraine.
iepriekšminēto iemeslu dēļ saskaņā ar pamatregulas 14. panta 4. punktu tiek izvirzīts priekšlikums pagarināt antidempinga pasākumu daļējo apturēšanu attiecībā uz btc importu uz turpmāku viena gada laikposmu.
for the above reasons, it is proposed that the partial suspension of the anti-dumping measures on imports of sst be extended for a further period of one year, pursuant to article 14(4) of the basic regulation.
attiecībā uz uzņēmēju sūtītām vēstulēm tā aprēķinātā tirgus daļa svārstās no 85 % (iekšzemes un starptautisku btb adresētu vēstuļu pakalpojumi) līdz 95 % (iekšzemes un starptautisku btc adresētu vēstuļu pakalpojumi), turklāt neviena konkurenta tirgus daļa nepārsniedz 10 %.
for business letters, its estimated market share varies between 85 % (for btb addressed letter services, domestic and international) and 95 % (for btc addressed letter services, domestic and international), with none of its competitors having obtained an estimated market share exceeding 10 %.