Sie suchten nach: dienas daļas (Lettisch - Englisch)

dienas devu var sadalīt 2 vai 3 daļās.
the daily dosage may be administered in 2 or 3 divided doses.

otrās daļas laikā pacienti, kam pēc 90 dienām
in part 2, patients with a clinical response at day 90 were randomised to remain on enbrel or receive placebo for four months and assessed for disease flare.

tās piemēro šos noteikumus no pirmajā daļā minētās dienas.
they shall apply those provisions from the date referred to in the first subparagraph.

visas atlikušās tablešu daļas pēc septiņām dienām jāiznīcina.
any remaining tablet part should be discarded after 7 days.

pirmajā daļā minētā vienotā dienas likme ir dkk 40.
the flat rate per day referred to in the first paragraph shall be dkk 40.

parkinsona slimība dienas devu lieto, sadalot 3 vienādās daļās.
parkinson’ s disease the daily dose is to be taken divided into 3 equal doses.

vismaz vienu reizi dienā, izmantojot attiecīgas procedūras dažādās dienas daļās
at least daily — using appropriate procedures at different parts of the day

viena atkaulošana ir atkaulotas gaļas ieguve vienā dienā vai vienas dienas daļā.
one boning operation means the meat boned on a single day or part of a day.

faktiskajā pieteikuma iesniegšanas dienā par iesniegtiem uzskatīto licences pieteikumu procentuālās daļas licenču izsniegšanai
the percentages for the issue of licences deemed to have been applied for on the actual date of application,

(b) ir noslēgti pēc 29. panta otrajā daļā minētās dienas.
(b) are concluded after the date referred to in the second subparagraph of article 29.

lielas saimniecības daļas atsavināšana, ja to nevarēja paredzēt dienā, kad uzņēmās saistības;
expropriation of a large part of the holding if that could not have been anticipated on the day on which the commitment was given;

ja viens notikums risinās vairākas dienas, piemēro ierobežojumus katras dienas daļai tās norises laikā.
in the case of a single event which is scheduled to last over several days the restrictions will apply to each day’s play, while it is in progress,

ja plāksteris nokrīt, atlikušajai dienas daļai aplicējiet jaunu plāksteri, tad nomainiet plāksteri parastajā laikā.
if the patch falls off, a new patch should be applied for the rest of the day, then replace the patch at the same time as usual.

ja pacients aizmirst aplicēt plāksteri parastajā dienas laikā vai plāksteris atlīmējas, atlikušai dienas daļai ir jāaplicē jauns plāksteris.
if the patient forgets to apply the patch at the usual time of the day or if the patch becomes detached, another patch should be applied for the remainder of the day.

izmaiņām, kas minētas v pielikuma 2. daļā, pirmajā daļā norādītais termiņš ir 90 dienas.
the period referred to in the first subparagraph shall be 90 days for variations listed in part 2 of annex v.

izmaiņām, kas minētas v pielikuma 2. daļā, pirmajā daļā norādītais laikposms ir 90 dienas.
the period referred to in the first subparagraph shall be 90 days for variations listed in part 2 of annex v.

ieteikums informēt pacientus, ka atlikušajā dienas daļā pēc injekcijas viņi nedrīkst vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus, viņiem jāpievērš uzmanība pēcinjekcijas sindroma pazīmēm un simptomiem un jābūt iespējai nepieciešamības gadījumā saņemt palīdzību
recommendation for informing patients that for the remainder of the day of the injection, they should not drive or operate machinery, should be vigilant for signs and symptoms of a post injection syndrome event, and should be able to obtain assistance if needed

gaisa pārvadājumu pakalpojumu grafiku kopīga plānošana un saskaņošana var palīdzēt nodrošināt pakalpojumu uzturēšanu mazāk noslogotās dienas daļās, mazāk noslogotos periodos vai mazāk noslogotos maršrutos, kā arī attīstīt turpmākus savienojumus, tādējādi dodot labumu gaisa satiksmes izmantotājiem.
joint planning and coordination of the schedule of an air service can help to ensure the maintenance of services at less busy times of the day, during less busy periods or on less busy routes, and to develop onward connections, thus benefiting air transport users.

direktīvu 77/576/eek atceļ 11. panta 1. punkta pirmajā daļā minētajā dienā.
directive 77/576/eec shall be repealed on the date referred to in article 11 (1), first subparagraph.