Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ēku renovācija
building renovation
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
renovācija un paplašināšana
renovation and extension
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bulgĀrijasofijas lidostas renovācija
bulgariarenovation of sofia airport
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
latvijamērsraga ostas mola renovācija
renovation of a jetty at the port of mersrags
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lielākās tiesas ēkas renovācija serbijā
renovation of the biggest court building in serbia
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pilsētu attīstība, renovācija un transports
urban development, renewal and transport services
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lopkopĪbas informĀcijas sistĒmu renovĀcija un attĪstĪba
modernisation and development of livestock information systems
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ostas pārvaldes peldlīdzekļu pietauvošanās molu renovācija;
renovation of mooring jetties for the port authority’s vessels;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceļu renovācija arī ciešāk tuvina valsts reģionus.
but the renovation ofroads also brings regions of the country closertogether.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arī nekustamo īpašumu renovācija kļūst arvien populārāka.
renovation is also becoming more important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saulaines profesionālās vidusskolas ēku renovācija un energoefektivitātes paaugstināšana.
renovation and improvement of energy efficiency.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciematu renovācija un attīstība, 33. panta sestais ievilkums
village renovation and development article 33, sixth indent
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
papīra liešanas darbnīcas cronquist telpu izveide un|vai renovācija
hand papermaking workshop cronquist premise development and | or renovation
Letzte Aktualisierung: 2013-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciematu renovācija/atjaunošana un attīstība – dažāda veida darbības,
village renovation/renewal and development — various types of operations,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
līdz ar to nevar piekrist argumentam, ka renovācija paaugstina dzīvojamās platības vērtību.
these factors give lie to the argument that renovation increases the value of housing.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atbalsts dzīvokļu un māju siltināšanai, vecu ēku renovācija un atjaunošana nolūkā mazināt energozudumus,
supporting thermal insulation of flats and houses, renovating and restoring old buildings in order to reduce energy loss;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
būvējamā un gli (galīgais lēmums par ieguldījumiem) infrastruktūrā ietilpst arī renovācija.
under construction and fid (final investment decision) include renovation
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
karam beidzoties, baznīcai bija nepieciešami lieli renovācija darbi, tomēr padomju iestādes to neļāva.
during the world war ii the church was turned into a war hospital and a horse stable. as the war ended, the church was in need of major renovation works, yet it was not allowed by the soviet authorities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
turklāt, lai risinātu attiecīgu pasniedzēju trūkumu, uzņēmējdarbības izglītība lielākā mērā būtu atzīstama par specializācijas jomu doktorāta studiju programmās.
also, in order to tackle the shortage of specialised professors, entrepreneurship should be more broadly recognised as a specialisation field for doctoral programmes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blokmājas ir galvenā pilsētu renovācijas problēma jaunajās dalībvalstīs.
prefab houses are the main urban renovation problem in the new eu member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: